Перевод текста песни Mitten in der Nacht - Monet192

Mitten in der Nacht (оригинал)

Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Feelings sind auf Eis hier in meinem Drink
Obwohl ich doch genau weiß, es hat kein' Sinn
Ja aus kurz vor zwei wird plötzlich wieder kurz nach fünf
Tut mir leid, doch ich weiß schon wieder nicht, wo ich bin
Alles läuft in Zeitlupe
Wir wissen nur, dass wir nichts finden, wenn wir Streit suchen
Dacht, ich tätowier dein' Namen auf mein Herz, ja
Doch die Stadt, sie leuchtet wieder heller als die Sterne
Ich schau auf dem Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Unterwegs in der Stadt, draußen Gewitter
Wolken ziehen über mein' Kopf, Shawty, ich zitter
Gefühle sind kalt, glaub es ist Winter
Doch weiß, meine Bilder häng' noch in dei’m Zimmer
Bruder fragt: «Willst du ziehen?», «Sorry, ich bin clean
Seit etwa achtzehn, wegen dieser Sache in Berlin»
Ja, ich weiß, Gott ist groß, darum segnet er mein Team
Wir wollen immer mehr, aber ich will nur zu dir
Ich schau auf dein Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt

Mitten in der Nacht (перевод)

Посреди ночи
Не имейте плана, где вы находитесь, что вы делаете
Просто чтобы вы знали
Любовь в моем стакане не дает мне уснуть, но тебя там нет
Подожди, пока не напишешь
Скажи, ты причина того, что я чувствую?
Или просто сон, которого мне не хватает, Эй
Посреди ночи
Не имейте плана, где вы находитесь, что вы делаете
Просто чтобы вы знали
Чувства на льду здесь, в моем напитке
Хотя я прекрасно знаю, что в этом нет смысла
Да, как раз перед двумя вдруг снова становится сразу после пяти
Прости, но я снова не знаю, где я
Все работает в замедленном темпе
Все, что мы знаем, это то, что если мы будем искать драку, мы ничего не найдем.
Думал, что вытатуирую твое имя на сердце, да.
Но город снова сияет ярче звезд
Я смотрю на картинку, и тогда я точно знаю
Ты то, что я хочу, но ты тоже хочешь меня?
Потому что ты говоришь да, нет никого похожего на меня
Но почему я здесь, а тебя нет?
Привет
Посреди ночи
Не имейте плана, где вы находитесь, что вы делаете
Просто чтобы вы знали
Любовь в моем стакане не дает мне уснуть, но тебя там нет
Подожди, пока не напишешь
Скажи, ты причина того, что я чувствую?
Или просто сон, которого мне не хватает, Эй
Посреди ночи
Не имейте плана, где вы находитесь, что вы делаете
По дороге в город, за окном гроза
Облака сгущаются над моей головой, малышка, я дрожу
Чувства холодные, поверь, зима
Но знай, мои картины до сих пор висят в твоей комнате.
Брат спрашивает: "Хочешь переехать?", "Извини, я чистый
Лет с восемнадцати из-за этой штуки в Берлине»
Да, я знаю, что Бог велик, поэтому он благословляет мою команду.
Мы всегда хотим большего, но я просто хочу быть с тобой
Я смотрю на твою фотографию, и тогда я точно знаю
Ты то, что я хочу, но ты тоже хочешь меня?
Потому что ты говоришь да, нет никого похожего на меня
Но почему я здесь, а тебя нет?
Привет
Посреди ночи
Не имейте плана, где вы находитесь, что вы делаете
Просто чтобы вы знали
Любовь в моем стакане не дает мне уснуть, но тебя там нет
Подожди, пока не напишешь
Скажи, ты причина того, что я чувствую?
Или просто сон, которого мне не хватает, Эй
Посреди ночи
Не имейте плана, где вы находитесь, что вы делаете
Просто чтобы вы знали