Перевод текста песни Spotlight - Monet192

Spotlight (оригинал)

Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey
Check, ich musste ein paar Sachen mit dir regeln
Immer wenn ich Lösung'n finde, findest du Probleme
All die Partys und die Shows, all das Money und die Hoes
Glaub', das Rampenlicht, es hat dir deine Sicht vernebelt
Sag mir, wo ist denn der Junge aus 9000
Mit den Löchern in der Jeans und dem Leuchten in den Augen?
Alte Freunde gratulier’n dir über Insta
Aber sind die wirklich stolz oder enttäuscht von dir da draußen?
Hast den Namen deines Bruders tätowiert
Doch schaffst seit drei Jahren nicht einmal mit ihm zu telefonier’n
Du hast dir den Finger Gottes tätowiert
Warum bist du dann dabei, in ihn die Hoffnung zu verlier’n?
Warum hast du so viel Angst vor einem Flop?
Warum machst du nicht ein’n ganz normalen Job?
Zeigst nur Gefühle, wenn sie dafür applaudier’n
Sick, Baby, redest du mit mir?
Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord?
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey (Yeah, yeah-yeah, yeah)
Egal, wie hell es ist
Versprech' dir’s, nein, ich werde nicht blind
Egal, wie düster es wird
Bleib' ich real mit dir
Draußen wird es laut, doch in mir bleibt es still
Sie hoffen, ich versag', hoffen, krieg' es nicht hin
Frag' mich jeden Tag, «Ist es das, was ich will?»
Weil was, wenn ich fall', ja?
Was kommt, wenn ich fall', ja-ah-ah?
Ah-ah-ah
Je n’vais pas me perdre, même si je suis faible, j’reste vrai
Ah-ah-ah
Aucune lumière me fera tout oublier
La Lune, ohh
Ich schau' auf zum Mond
Will hoch hinaus, yeah
Niemals werd' ich fall’n
Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord (Ohh, yeah)
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey (Yeah)

Прожектор (перевод)

Когда прожекторы загораются надо мной
Посмотри, что со мной сделала боль
Как часто я все еще должен просить Бога
Пока эта жизнь не скажет мне спокойной ночи?
Как далеко я должен упасть?
О Господи
Скажи мне, как далеко я могу упасть?
Привет
Проверьте, мне нужно было уладить некоторые вещи с вами
Всякий раз, когда я нахожу решения, вы найдете проблемы
Все вечеринки и шоу, все деньги и мотыги
Думайте, что прожектор затуманил ваше зрение
Скажи мне, где мальчик из 9000
С дырками в джинсах и блеском в глазах?
Старые друзья поздравляют тебя с инста
Но действительно ли они гордятся вами или разочарованы вами?
Вытатуировал имя своего брата
Но ты даже не мог позвонить ему три года
Вы татуировали палец Бога
Тогда почему ты теряешь надежду на него?
Почему ты так боишься провала?
Почему бы тебе не заняться нормальной работой?
Вы проявляете чувства, только если они аплодируют за это
Больной ребенок, ты говоришь со мной?
Когда прожекторы загораются надо мной
Посмотри, что со мной сделала боль
Как часто я все еще должен просить Бога
Пока эта жизнь не скажет мне спокойной ночи?
Как далеко я должен упасть?
О Господи?
Скажи мне, как далеко я могу упасть?
Эй (Да, да-да, да)
Как бы ни было ярко
Обещаю тебе, нет, я не ослепну
Как бы ни было темно
Я остаюсь настоящим с тобой
Снаружи становится громко, но внутри меня тихо
Они надеются, что я потерплю неудачу, надеюсь, что я не смогу
Спрашивайте меня каждый день: «Это то, чего я хочу?»
Потому что, если я упаду, да?
Что будет, если я упаду, да-а-а?
Ах ах ах
Je n'vais pas me perdre, même si je suis faible, j'reste vrai
Ах ах ах
Aucune lumière me fera tout oublier
Ла Лун, ооо
Я смотрю на луну
Целься высоко, да
я никогда не упаду
Когда прожекторы загораются надо мной
Посмотри, что со мной сделала боль
Как часто я все еще должен просить Бога
Пока эта жизнь не скажет мне спокойной ночи?
Как далеко я должен упасть?
О Господи (О, да)
Скажи мне, как далеко я могу упасть?
Эй (да)