Перевод текста песни Dzana - Monet192

Dzana (оригинал)

Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)
Baby, lernt dich kenn’n auf der Arbeit
Aus diesem Gespräch wurde mehr
Du warst schon damals mein Highlight
Deine Blicke, sie fehlen mir sehr
Erinner' mich an diese Runden um meinen Block
Haben gelacht, geweint, doch jetzt bleibt nix mehr übrig
Außer der Erinnerung im Kopf
Ich mach' mir zu viele Gedanken
Ich wollte dir eigentlich danken
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Du musstest vieles ertragen
Ich wollte ein Wunder erschaffen
Ich hab' dich als ein Wunder betrachtet
Du hast das Ganze nicht verdient
Habe dich mit diesen Worten verlassen
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)
Babe, ich bleib' auf der Timeline
Ich weiß, Vergebung ist schwer
Liebe ein Gefühl des eins seins
Doch treibe einsam im Meer
Erinner' mich an diese Runden um meinen Block
Du hast mir dein Herz geschenkt und viel gegeben, aber auch
Meine Ruhe genomm’n
Ich mach' mir zu viele Gedanken
Ich wollte dir eigentlich danken
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Du musstest vieles ertragen
Ich wollte ein Wunder erschaffen
Ich hab' dich als ein Wunder betrachtet
Du hast das Ganze nicht verdient
Habe dich mit diesen Worten verlassen
Du hast gesagt, «Bitte geh nicht!»
Es tut mir leid, und das für ewig
Ich fühl' mich leer und alles dreht sich
Denn du hast
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)

Dzana (перевод)

Малыш, ты получил мою любовь, а-а-а
Теперь я не могу уйти отсюда (Теперь я больше не могу уйти отсюда)
Детка, ты хочешь, чтобы я стрелял?
Ах ах
Самоубийство стоило бы мне того, потому что самоубийство стоило бы мне, потому что
Малыш, ты получил мою любовь, а-а-а
Болен, теперь я чувствую себя опустошенным (Болен, теперь я чувствую себя опустошенным)
Детка, ты хочешь, чтобы я стрелял?
Ах ах
Я надеюсь, что моя смерть того стоит (надеюсь, моя смерть того стоит)
Детка, познакомься с тобой на работе
Этот разговор перерос в более
Ты был моей изюминкой даже тогда
Твоя внешность, я очень по ней скучаю
Напомни мне о тех кругах вокруг моего квартала
Смеялись, плакали, но теперь ничего не осталось
Кроме воспоминаний в твоей голове
я слишком беспокоюсь
Я действительно хотел поблагодарить вас
Ты принял меня таким, какой я есть
Тебе пришлось многое пережить
Я хотел сотворить чудо
Я считал тебя чудом
Вы не заслужили всего этого
Оставил вас с этими словами
Малыш, ты получил мою любовь, а-а-а
Теперь я не могу уйти отсюда (Теперь я больше не могу уйти отсюда)
Детка, ты хочешь, чтобы я стрелял?
Ах ах
Самоубийство стоило бы мне того, потому что самоубийство стоило бы мне, потому что
Малыш, ты получил мою любовь, а-а-а
Болен, теперь я чувствую себя опустошенным (Болен, теперь я чувствую себя опустошенным)
Детка, ты хочешь, чтобы я стрелял?
Ах ах
Я надеюсь, что моя смерть того стоит (надеюсь, моя смерть того стоит)
Детка, я остаюсь на временной шкале
Я знаю, прощать тяжело
Любите чувство единства
Но дрейфовать одиноко в море
Напомни мне о тех кругах вокруг моего квартала
Ты отдал мне свое сердце и дал мне многое, но также
Отдохнул
я слишком беспокоюсь
Я действительно хотел поблагодарить вас
Ты принял меня таким, какой я есть
Тебе пришлось многое пережить
Я хотел сотворить чудо
Я считал тебя чудом
Вы не заслужили всего этого
Оставил вас с этими словами
Ты сказал: «Пожалуйста, не уходи!»
мне жаль навсегда
Я чувствую себя пустым, и все меняется
Потому что у тебя есть
Малыш, ты получил мою любовь, а-а-а
Теперь я не могу уйти отсюда (Теперь я больше не могу уйти отсюда)
Детка, ты хочешь, чтобы я стрелял?
Ах ах
Самоубийство стоило бы мне того, потому что самоубийство стоило бы мне, потому что
Малыш, ты получил мою любовь, а-а-а
Болен, теперь я чувствую себя опустошенным (Болен, теперь я чувствую себя опустошенным)
Детка, ты хочешь, чтобы я стрелял?
Ах ах
Я надеюсь, что моя смерть того стоит (надеюсь, моя смерть того стоит)