Перевод текста песни Take Me out Your Mind - Monarchy

Take Me out Your Mind (оригинал)

I… didn’t fall in love with you
It must be in your mind, see
I know I didn’t fall in love with you
Don’t pin me with your eyes
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
What did I do to push you so into me?
This is not about the sex
No more smiles, please
How can this not get through to you?
It’s really not complex
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
This is not the love song that you asked me for
So lonely without you

Забери Меня из Своего Разума (перевод)

Я… не влюбился в тебя
Это должно быть в вашем уме, см.
Я знаю, что не влюбился в тебя
Не прикалывай меня глазами
Не прикасайся ко мне, нет
Не хочу, чтобы ты подходил слишком близко
Видишь, ты болен, и я причина, да
Не называй мое имя
Ты знаешь, что не можешь владеть мной
Я знаю, что ты болен, и я причина, да
Ты не выкинешь меня из головы?
я не останусь
Выкинь меня из головы
В эту игру я не играю
Я не буду ограничен, нет
Слезы меня не поколеблют
Так что давай, пусть текут
Что я сделал, чтобы ты так в меня вошел?
Это не про секс
Больше никаких улыбок, пожалуйста
Как это может не дойти до вас?
Это действительно не сложно
Не прикасайся ко мне, нет
Не хочу, чтобы ты подходил слишком близко
Видишь, ты болен, и я причина, да
Не называй мое имя
Ты знаешь, что не можешь владеть мной
Я знаю, что ты болен, и я причина, да
Ты не выкинешь меня из головы?
я не останусь
Выкинь меня из головы
В эту игру я не играю
Я не буду ограничен, нет
Слезы меня не поколеблют
Так что давай, пусть текут
Это не та песня о любви, о которой ты меня просил
Так одиноко без тебя