Перевод текста песни Just Give Me Your Love - Monarchy

Just Give Me Your Love (оригинал)

It’s five A. M
Heady nights are coming to a close
You’ve taken this boy under your wing
And he’s too drunk to find his way home
The couch is taken, no rugs awaiting
My love, what should we do?
Fully wasted and totally graceless
But I don’t want this churning for you
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Eight A. M
I’m writing stories in the abyss
He thinks you’re calling him
Can’t help but put his hand on your hips
In a haze, you stir and pull away, you’re squirming
I know you just want my embrace
But he hold you strong and it turns you on
And you blur me into his face
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
Save me from these weeds, cut me, cut me free
(Just give me your love)
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
(Just give me your love)
(Just give me your love)

Просто Дай Мне Свою Любовь. (перевод)

Сейчас пять утра.
Пьянящие ночи подходят к концу
Вы взяли этого мальчика под свое крыло
И он слишком пьян, чтобы найти дорогу домой
Диван занят, коврики не ждут
Любовь моя, что нам делать?
Полностью потраченный впустую и совершенно безблагодатный
Но я не хочу этого взбалтывания для тебя
Я сквозь зеркало, если он окажется в нашей постели
Киска захвачена, поджигает мою голову
Они продолжают дразнить розы, и я не могу контролировать их размножение
Так пусть лучше спит на кухонных стульях
Просто дай мне свою любовь
Спусковой крючок на моем пистолете
Просто дай мне свою любовь
Бить под древний барабан
Просто дай мне свою любовь
Делиться тобой было бы чертовски глупо
Просто дай мне свою любовь
Закрой глаза, подключись к солнцу
Восемь утра
Я пишу истории в бездне
Он думает, что вы звоните ему
Не могу не положить руку тебе на бедра
В дымке ты шевелишься и отстраняешься, ты извиваешься
Я знаю, ты просто хочешь моих объятий
Но он держит тебя сильным, и это тебя заводит
И ты размываешь меня в его лице
Я сквозь зеркало, если он окажется в нашей постели
Киска захвачена, поджигает мою голову
Они продолжают дразнить розы, и я не могу контролировать их размножение
Так пусть лучше спит на кухонных стульях
Просто дай мне свою любовь
Спусковой крючок на моем пистолете
Просто дай мне свою любовь
Бить под древний барабан
Просто дай мне свою любовь
Делиться тобой было бы чертовски глупо
Просто дай мне свою любовь
Закрой глаза, подключись к солнцу
Построй мне мост из этих джунглей
(Просто дай мне свою любовь)
Спаси меня от этих сорняков, порежь меня, освободи меня
(Просто дай мне свою любовь)
Построй мне мост из этих джунглей
(Просто дай мне свою любовь)
Мне нужна твоя любовь, может быть, слишком много
(Просто дай мне свою любовь)
Мне нужна твоя любовь, может быть, слишком много
(Просто дай мне свою любовь)
Мне нужна твоя любовь, может быть, слишком много
(Просто дай мне свою любовь)
(Просто дай мне свою любовь)
(Просто дай мне свою любовь)