Перевод текста песни Hit Me - Molotov, Anita Tijoux

Hit Me (оригинал)

Cuando era chico quería ser como superman
Pero ahora ya quiero ser un diputado del PAN
O del PRI o del PRD
O cualquier cosa que tenga un poco de poder
Quiero convertirme en músico político
Y construirle un piso al periferico
Quiero acabar con el tráfico
Tengo que entrar en la historia de México
Y luego miro al pecero que va medio pedo
Jugando carreras con los pasajeros
Pero el tiene que pasar primero
Sin luces sin frenos junto al patrullero
Aunque no sepa leer
No sepa hablar
El es el que te brinda la seguridad
Asi lo tienes que respetar
Porque el representa nuestra autoridad
(Coro)
So you think you goona hit me But now We gonna hit you back
Te metera en el bolsillo una sustancia ilegal
Y te va a consignar al poder judicial
Y ahí seguro que te ira muy mal
Porque te haran cocowash con agua mineral
Porque en ti creiamos todos los mexicanos
Te dimos trabajo pagado y honrado
Te dimos un arma para cuidarnos
Y el arma que usas la usas para robarnos
Y aunque quieras quejarte con papa gobierno
Les pides ayuda y te mandan al infierno
Porque tendremos que tirar buen pedo
Solo te van a dar atole con el dedo
Y en la fila del departamento de quejas
Toparas con un mar de secretarias pendejas
El siguiente en la fila y asi te la pelas
Pero algunos al final nunca se traspapela
(Coro)
México solidario acabo alos tiranos
Sin la necesidad de ensuciarnos las manos
No podemos pedir resultado inmediato
De un legado de 75 años
Todos unidos pedimos un cambio
Piedra sobre piedra y peldaño a peldaño
Solo poder expresarnos es palaba de honor
De nuestro jefe de estado
Te arrepentiras de todo lo que trabajas
Se te ira la mitad de todo lo que tu ganas
Manteniendo los puestos de copias piratas
Que no pagan impuestos pero son más baratas
Veo una fuerte campaña de tele y de radio
Promoviendo la union entre los ciudadanos
Mensaje de un pueblo libre y soberano
IGUAL QUE TU MOLOTOV TAMBIEN ES MEXICANO!!!
(Nos quieren pegar pegar)
So you think you gonna hit me
(y nos la van a pagar)
But now we gonna hit you back

Ударь меня (перевод)

Когда я был ребенком, я хотел быть суперменом
Но теперь я хочу быть депутатом ПАН
Или PRI или PRD
Или что-нибудь, что имеет немного силы
Я хочу стать политическим музыкантом
И построить пол на периферии
Я хочу остановить движение
Я должен войти в историю Мексики
А потом я смотрю на аквариум, который наполовину пукает
Игра в гонки с пассажирами
Но он должен идти первым
Нет света, нет тормозов у ​​патрульной машины
Даже если я не умею читать
не знаю, как говорить
Он тот, кто дает вам безопасность
так что надо уважать
Потому что он представляет нашу власть
(Хор)
Итак, ты думаешь, что ударил меня, но теперь мы ударим тебя в ответ
Я положу тебе в карман запрещенное вещество
И он собирается отправить вас в суд
А там тебе точно очень плохо пойдет
Потому что они заставят вас умыться минеральной водой
Потому что все мексиканцы верили в тебя
Мы дали вам оплачиваемую и почетную работу
Мы дали вам оружие, чтобы позаботиться о нас
И оружие, которое вы используете, вы используете, чтобы ограбить нас
И даже если вы хотите пожаловаться на папское правительство
Вы просите их о помощи, и они посылают вас в ад
Потому что нам придется хорошо пердеть
Они только собираются дать вам атоле с пальцем
И в очереди отдела жалоб
Вы столкнетесь с морем тупых секретарш
Следующий в очереди, и вот как вы его очищаете.
Но некоторые, в конце концов, никогда не теряются
(Хор)
Мексика в знак солидарности покончила с тиранами
Без необходимости пачкать руки
Мы не можем требовать немедленного результата
Из 75-летнего наследия
Все вместе мы просим перемен
Камень на камне и ступенька за ступенькой
Только умение выражать себя - это честное слово
От нашего главы государства
Вы пожалеете обо всем, ради чего работаете
Вы потеряете половину всего, что зарабатываете
Проведение киосков с пиратскими копиями
Они не платят налоги, но стоят дешевле
Я вижу сильную теле- и радиокампанию
Продвижение союза среди граждан
Послание свободного и суверенного народа
КАК ВАШ МОЛОТОВ ТАКЖЕ МЕКСИКАНЦКИЙ!!!
(Они хотят ударить нас)
Итак, ты думаешь, что ударишь меня
(и они собираются платить нам)
Но теперь мы ударим тебя в ответ