Перевод текста песни Just A Boy - Mojave 3

Just A Boy (оригинал)

Don’t it make you feel good
When the world spins another way
And it’s all in your head
And every little thing thing she said
Is a call to arms?
A vote for the underclass?
yeah, the underdog
Still holding fast
And I don’t talk much, no
I don’t think much, no
I’m just a boy who hangs around
I keep my eyes clean, yeah
I keep my nose clean, yeah
Just a boy who hangs around
I hear you calling
Don’t you know I’m falling?
I keep my back to the world
And Rita takes time to say it’s all right
She always had some time to steal
A summer of hate
No holy crusade, and the wars on TV
Are lost on me?
yeah, they’re lost on you
The battles we fight are all our own
They’re shabby and light and stupid and sad
They’re all we have
Yeah, they’re all we have
And I don’t talk much, no
I don’t think much, no
I’m just a boy who hangs around
I keep my eyes clean, yeah
I keep my nose clean, yeah
I’m just a boy who hangs around

Просто Мальчик (перевод)

Разве это не заставляет тебя чувствовать себя хорошо?
Когда мир вращается по-другому
И все это в вашей голове
И каждая мелочь, которую она сказала
Это призыв к оружию?
Голосование за низший класс?
да, неудачник
Все еще держится
И я мало говорю, нет
Я не думаю много, нет
Я просто мальчик, который слоняется без дела
Я держу глаза чистыми, да
Я держу свой нос чистым, да
Просто мальчик, который слоняется без дела
Я слышу, как ты звонишь
Разве ты не знаешь, что я падаю?
Я держусь спиной к миру
И Рите нужно время, чтобы сказать, что все в порядке
У нее всегда было время украсть
Лето ненависти
Не священный крестовый поход, а войны по телевизору
Потерялись от меня?
да, они потеряны для вас
Сражения, в которых мы сражаемся, все наши собственные
Они потрепанные и легкие, глупые и грустные
Это все, что у нас есть
Да, это все, что у нас есть.
И я мало говорю, нет
Я не думаю много, нет
Я просто мальчик, который слоняется без дела
Я держу глаза чистыми, да
Я держу свой нос чистым, да
Я просто мальчик, который слоняется без дела