Перевод текста песни My Life in Art - Mojave 3

My Life in Art (оригинал)

Wendy gets high for the 2nd show
I watch her dance and I watch her flow for a dollar
She dreams of Vegas and the desert strips
Where she can dance and she can make a lot of money
She left her home in a pick-up truck
Left her husband when he beat her up and now she works all night
But the Kansas wind won’t freeze her heart
No, the rain just rolls right off her back, she’s gonna be alright
Just tell me 'bout the boulevards
Tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
Look so young and you talk so old
Lighten up, babe, I just might take you home if you’re lucky
You read some books and they broke your heart
But you don’t know one thing about life, you’re just a pretty boy
And those bums on the corner will take your time
Sell you their stories for a nickel and a dime, you could learn something
And she stares so hard at those neon lights
I swear to God, she’s gonna bust them up, she’s gonna bust them up Just tell me 'bout the boulevards
Yeah, tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
She laughs as she lights a cigarette
Throws her arms around my head
She says, «I'll kill you, I’ll kill you just for trying
I’ll kill you just for trying»
'Cause you don’t have the money, you don’t have the money
Just buy me a drink and we’ll call it quits
Tell me all about your pretty boy face
Yeah, tell me all about your pretty boy face

(перевод)

Wendy получает кайф от второго шоу
Я смотрю, как она танцует, и я смотрю, как она течет за доллар
Она мечтает о Вегасе и полосах пустыни
Где она может танцевать и зарабатывать много денег
Она уехала из дома на пикапе
Ушла от мужа, когда он ее избил, и теперь работает всю ночь
Но ветер Канзаса не заморозит ее сердце
Нет, дождь просто катится по ее спине, с ней все будет в порядке.
Просто расскажи мне о бульварах
Расскажи мне о своей жизни в искусстве
Да, расскажи мне о бульварах
Потому что Европа всегда казалась такой далекой
Выглядишь так молодо, а говоришь так старо
Расслабься, детка, я могу отвезти тебя домой, если тебе повезет
Вы прочитали несколько книг, и они разбили вам сердце
Но ты ничего не знаешь о жизни, ты просто красавчик
И эти бомжи на углу не торопятся
Продать вам свои истории за никель и десять центов, вы могли бы кое-что узнать
И она так пристально смотрит на эти неоновые огни
Клянусь Богом, она их разорвет, она их разорвет Просто расскажи мне о бульварах
Да, расскажи мне о своей жизни в искусстве
Да, расскажи мне о бульварах
Потому что Европа всегда казалась такой далекой
Она смеется, закуривая сигарету
Обнимает меня за голову
Она говорит: «Я убью тебя, я убью тебя только за попытку
Я убью тебя только за попытку»
Потому что у тебя нет денег, у тебя нет денег
Просто купи мне выпить, и мы покончим с этим
Расскажи мне все о своем красивом мальчишеском лице
Да, расскажи мне все о своем красивом мальчишеском лице