Перевод текста песни Some Kinda Angel - Mojave 3

Some Kinda Angel (оригинал)

In the night-time bars
The hours go slowly
The life-lines fade fast as the music plays soft
And the band falls apart
And Jane needs some excitement
Her boyfriend stands tall
For nothing at all
As he bores her to bed
In the morning light
I was fading fast
Those moonshine visions
Were gaining their grasp and the highway blues
Had pulled me down to my knees
And you, were some kinda angel
You took me aside
Said hey nevermind
I’ll make you feel better
And the morning came
You said i will never understand
Why the midnight lies are never planned
And which dream is yours
And which is mine
I said hey don’t you feel alive
When the night time holds ya
There’s nothing that you want
No place that you can’t go
Nothing that you need
No one you cannot touch
I said yeah.
gimme something new
Gimme something new

Какой-То Ангел (перевод)

В ночных барах
Часы идут медленно
Линии жизни исчезают быстро, когда музыка играет мягко
И группа разваливается
И Джейн нужно волнение
Ее парень стоит высоко
Ни за что
Когда он утомляет ее спать
В утреннем свете
Я быстро угасал
Эти самогонные видения
Набирали силу и блюз шоссе
Потянул меня на колени
А ты был каким-то ангелом
Ты отвел меня в сторону
Сказал, эй, неважно
Я заставлю тебя чувствовать себя лучше
И наступило утро
Ты сказал, что я никогда не пойму
Почему полуночная ложь никогда не планируется
И какая мечта твоя
И который мой
Я сказал, эй, ты не чувствуешь себя живым
Когда ночное время держит тебя
Нет ничего, что вы хотите
Нет места, куда вы не можете пойти
Ничего, что вам нужно
Нет никого, кого вы не можете коснуться
Я сказал да.
дай мне что-нибудь новое
Дай мне что-нибудь новое