Перевод текста песни Before It Sinks In - Moira Dela Torre

Before It Sinks In (оригинал)

Suspended in the air
I hear myself breathing
Hanging by a thread
My heart is barely beating
I haven’t fallen yet
But I feel it comin'
Tell me would it be too much to ask
If you break it to me gently
And I’m waking the next day
Without you beside me
And you hold on to the day
Tomorrow will just be a memory
That I would look back at all of this
And wonder why I stayed in here
Just to watch you disappear
So I breathe and let you go
How do I breathe and let you go?
Before it’s too late
I’ll take a step away
I know one word would make me go
Rushing back to you
So I’ll just shut my eyes
Forget that you were mine
How do you go from making one your home
And then just letting it all go
Let me take it in
Before it sinks in
I’ll be on my knees
Is the future you promised
Know what I never even had
I have every reason to miss
And I down away
I can’t find the strength to let you go
When the ony love I’ve come to know
Have this past and left me alone
You found another home
So before it’s too late
I’ll take a step away
I know one word would make me go
Rushing back to you
That I’ll just shut my eyes
Forget that you were mine
How do you go from making one your home
And then just letting it all go
Let me take it in
Before it sinks in
(Ohhhhh…)
(Go…)
(Ohhhhh…)
(Go…)
Before it’s too late
I’ll take a step away
I know one word would make me go
Rushing back to you
I’ll just shut my eyes
Forget that you were mine
How do you go from making one your home
And then just letting it all go
Let me take it in
Before it sinks in

(перевод)

Подвешенный в воздухе
я слышу собственное дыхание
Висит на волоске
Мое сердце едва бьется
я еще не упал
Но я чувствую,
Скажи мне, было бы слишком много, чтобы спросить
Если ты сломаешь это мне нежно
И я просыпаюсь на следующий день
Без тебя рядом со мной
И ты держишься за день
Завтра будет просто воспоминание
Что я оглянусь на все это
И удивляюсь, почему я остался здесь
Просто смотреть, как ты исчезаешь
Так что я дышу и отпускаю тебя
Как мне дышать и отпускать тебя?
Пока не поздно
я отойду на шаг
Я знаю, одно слово заставит меня уйти
Спешит к вам
Так что я просто закрою глаза
Забудь, что ты был моим
Как перейти от того, чтобы сделать его своим домом?
А потом просто отпускаю все это
Позвольте мне принять это
Прежде чем он утонет
Я буду на коленях
Будущее, которое вы обещали
Знай, чего у меня никогда не было
У меня есть все основания скучать
И я вниз
Я не могу найти в себе силы отпустить тебя
Когда единственная любовь, которую я узнал
Пройди это прошлое и оставь меня в покое
Вы нашли другой дом
Так что пока не поздно
я отойду на шаг
Я знаю, одно слово заставит меня уйти
Спешит к вам
Что я просто закрою глаза
Забудь, что ты был моим
Как перейти от того, чтобы сделать его своим домом?
А потом просто отпускаю все это
Позвольте мне принять это
Прежде чем он утонет
(Оооо…)
(Идти…)
(Оооо…)
(Идти…)
Пока не поздно
я отойду на шаг
Я знаю, одно слово заставит меня уйти
Спешит к вам
я просто закрою глаза
Забудь, что ты был моим
Как перейти от того, чтобы сделать его своим домом?
А потом просто отпускаю все это
Позвольте мне принять это
Прежде чем он утонет