Перевод текста песни Be My Fairytale - Moira Dela Torre

Be My Fairytale (оригинал)

Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze
Can you make my heart beat twice
Everytime I think it dies?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
Can you be my destiny?
Can you stay right here with me?
My mind is left in wonder
As I solve this mystery
Can you hold my hand so tight
And show me how the birds could fly?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
It’s been hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
Hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
I need a knight in shining armor to say
(I'll be your knight in shining armor to say)
Knight in shining armor
(Knight in shining armor)
Knight in shining armor to say
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I’ll be your knight in shining armor to say
«Hey, hey, be my fairytale»
Oh… Be my fairytale
Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze

(перевод)

Ты можешь быть моей сказкой?
Сможете ли вы заставить этот корабль отправиться в плавание?
Мой разум остается в изумлении
Когда я фиксирую тебя в своем взгляде
Можешь ли ты заставить мое сердце биться дважды?
Каждый раз, когда я думаю, что он умирает?
Мой разум остается в изумлении
Когда я исправляю тебя в моих глазах
И я... мне сейчас нужен Спаситель
И я… Мне нужно любить Тебя сейчас
Будь моей сказкой, отправь этот корабль в плавание
Ты настоящая любовь, на которую я надеялся
Будь моей сказкой, я знаю, что эта любовь не подведет
Мне нужен рыцарь в сияющих доспехах, чтобы сказать
«Эй-эй, будь моей сказкой»
Можешь ли ты стать моей судьбой?
Ты можешь остаться здесь со мной?
Мой разум остается в изумлении
Когда я решаю эту тайну
Можешь ли ты так крепко держать меня за руку?
И покажи мне, как птицы могли летать?
Мой разум остается в изумлении
Когда я исправляю тебя в моих глазах
И я... мне сейчас нужен Спаситель
И я… Мне нужно любить Тебя сейчас
Будь моей сказкой, отправь этот корабль в плавание
Ты настоящая любовь, на которую я надеялся
Будь моей сказкой, я знаю, что эта любовь не подведет
Мне нужен рыцарь в сияющих доспехах, чтобы сказать
«Эй-эй, будь моей сказкой»
Было трудно признать, но я разваливаюсь
Поймай каждую частичку меня
И помести меня в свое сердце
Трудно признать, но я разваливаюсь
Поймай каждую частичку меня
И помести меня в свое сердце
Мне нужен рыцарь в сияющих доспехах, чтобы сказать
(Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах, чтобы сказать)
Рыцарь в сияющих доспехах
(Рыцарь в сияющих доспехах)
Рыцарь в сияющих доспехах сказать
Будь моей сказкой, отправь этот корабль в плавание
Ты настоящая любовь, на которую я надеялся
Будь моей сказкой, я знаю, что эта любовь не подведет
Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах, чтобы сказать
«Эй, эй, будь моей сказкой»
О... Будь моей сказкой
Ты можешь быть моей сказкой?
Сможете ли вы заставить этот корабль отправиться в плавание?
Мой разум остается в изумлении
Когда я фиксирую тебя в своем взгляде