Перевод текста песни Iba - Zack Tabudlo, Moira Dela Torre

Iba (оригинал)

Na-na-na, hey
La, hey
Uh-uh
Hindi ko ba nasabi sa’yo mga kailangan kong itago?
Nung panahon na lagi kong nakikita na iba ngiti mo
Nahulog ka na ba sa iba, naghihintay na ba 'ko sa wala?
Wala naman palang tumatalab sa ginawa ko para sa’ting dalawa
Alam ko na hindi na tayo, pero ba’t pinapamukha mo?
'Di pa ba sapat lahat ng ginawa ko?
May kulang ba sa’kin o sa’yo?
May pakiramdam din naman ako
'Wag ka naman parang gago
Ako pa lumalabas na masama
Minahal naman kita ng buong-buo
Alam ko namang, alam ko namang
Hindi ako ang hanap mo na, ang hanap mo na
'Wag mo naman patagalin pa, patagalin pa
Kung wala namang nangyayari na, nangyayari na
Nagmumukha na lang akong iba
Sa dapat mundo nating dalawa
Sa’n na nga ba tayo pupunta?
Tinadhana naman pero naghahanap ka ng iba
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba 'di ko alam ba’t naghanap ng iba?
Ba-ba-ba ng iba
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Bakit ba, bakit ba naghanap pa ng iba?
Binalikan ko ang mga litrato, panahon na masaya pa tayo
Hinahanap ko mga ngiti mo (Mukha namang totoo)
Pero ba’t bigla kang nagbago?
Nawala 'yung kinang sa mga mata mo
'Di naman siguro peke lahat ng ito
Pero bakit ganito?
Nawawala na ata 'ko sa sarili
Binigay ko ang lahat para sa pag-ibig
Hindi ko na alam ang aking gagawin (Gagawin)
Sinira mo na 'ko sa iba
Ako na 'yung nagmumukhang masama
Pero ba’t andito ako nagdurusa?
Alam ko namang, alam ko namang
Hindi ako ang hanap mo na, ang hanap mo na
'Wag mo naman patagalin pa, patagalin pa
Kung wala namang nangyayari na, nangyayari na (Ayoko na, ayoko na)
Nagmumukha na lang akong iba
Sa dapat mundo nating dalawa
Sa’n na nga ba tayo pupunta?
(Sa'n na pupunta?)
Tinadhana naman pero naghahanap ka ng iba
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Ba-ba-ba ng iba (Ng iba)
Nagmumukha na lang akong iba
Sa dapat mundo nating dalawa (Sa dapat mundo nating dalawa)
Ano ba ang nangyari na?
(Parang gago lang 'di ba)
(Tinadhana naman pero naghahanap ka ng iba)

(перевод)

На-на-на, эй
Ла, привет
э-э
Разве я не говорил тебе, что мне нужно скрывать?
В то время, когда я всегда вижу, что твоя улыбка отличается
Ты влюбился в кого-то другого, я ничего не ждал?
Ничто не сравнится с тем, что я сделал для нас двоих
Я знаю, что нет, но ты корчишь лицо?
— Разве всего, что я сделал, недостаточно?
Что-то не так со мной или с тобой?
у меня тоже такое чувство
'Не будь глупым
Я все еще плохо себя чувствую
я люблю тебя полностью
Знаю, знаю
Я не то, что ты ищешь, ты ищешь
«Не продлевай это, продли это
Если ничего не происходит, это происходит
я просто выгляжу иначе
В предполагаемом мире нас двоих
Куда мы идем?
Суждено, но вы ищете кого-то другого
Ба-ба-ба нг иба (Нг иба)
Ба-ба-ба нг иба (Нг иба)
Ба-ба-ба нг иба (Нг иба)
Разве я не знаю, что ищу кого-то другого?
Ба-ба-ба другими
Ба-ба-ба нг иба (Нг иба)
Почему, почему ты искал кого-то другого?
Я вернулся к фотографиям, время, когда мы все еще были счастливы
Я ищу твои улыбки (выглядят настоящими)
Но вдруг ты изменился?
Блеск в твоих глазах пропал
«Может быть, это не все фейк
Но почему это?
я теряю себя
Я отдал все ради любви
Я больше не знаю, что делать (делать)
Ты сломал меня с другими
Я тот, кто плохо выглядит
Но страдаю ли я здесь?
Знаю, знаю
Я не то, что ты ищешь, ты ищешь
«Не продлевай это, продли это
Если ничего не происходит, то это происходит (не хочу, не хочу)
я просто выгляжу иначе
В предполагаемом мире нас двоих
Куда мы идем?
(Куда ты идешь?)
Суждено, но вы ищете кого-то другого
Ба-ба-ба нг иба (Нг иба)
Ба-ба-ба нг иба (Нг иба)
Ба-ба-ба нг иба (Нг иба)
я просто выгляжу иначе
В предполагаемом мире нас двоих (В предполагаемом мире нас двоих)
Что уже произошло?
(Звучит глупо, не так ли)
(Предназначен, но ты ищешь кого-то другого)