Перевод текста песни If You Tell Me You Love Me - Moira Dela Torre

If You Tell Me You Love Me (оригинал)

Been staring at my toes
All day long
I failed to catch my head
I’m trapped in a love song
The words I love you
Seem to just get by
I failed to catch my head
From reaching cloud nine
Can you tell me what to do?
Tell me how to be without you
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
Been trying to catch my breath
It’s just been too long
Erasing memories
I trapped in that love song
I’ve heard I love you
Followed by goodbyes
Erasing memories
Cause I need to fight
Can you tell me what to do?
Baby how can I unlove you?
When you and I are falling
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
Don’t even make a sound
If you won’t be around too long
Babe can you hear my song?
Don’t ever leave me alone
Cause I won’t leave you
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’ll wait for me
Don’t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you’ll fight for me
Be sure you’re ready
To be here in the battle with me
Don’t give up on me
If you tell me you love me
If you tell me you love me
If you tell me you love me

If You Tell Me You Love Me (перевод)

Смотрел на пальцы ног
Весь день напролет
Мне не удалось поймать голову
Я в ловушке песни о любви
Слова я люблю тебя
Кажется, просто пройти мимо
Мне не удалось поймать голову
От достижения облака девять
Можете ли вы сказать мне, что делать?
Скажи мне, как быть без тебя
Когда мы с тобой падаем
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Убедитесь, что вы будете бороться за меня
Будь уверен, ты будешь ждать меня
Не оставляй меня в углу в слезах
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Убедитесь, что вы будете бороться за меня
Убедитесь, что вы готовы
Быть здесь в битве со мной
Не отказывайся от меня
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Пытался отдышаться
Это было слишком долго
Стирание воспоминаний
Я попал в эту песню о любви
Я слышал, что люблю тебя
После прощания
Стирание воспоминаний
Потому что мне нужно сражаться
Можете ли вы сказать мне, что делать?
Детка, как я могу разлюбить тебя?
Когда мы с тобой падаем
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Убедитесь, что вы будете бороться за меня
Будь уверен, ты будешь ждать меня
Не оставляй меня в углу в слезах
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Убедитесь, что вы будете бороться за меня
Убедитесь, что вы готовы
Быть здесь в битве со мной
Не отказывайся от меня
Не издавайте даже звука
Если вы не будете рядом слишком долго
Детка, ты слышишь мою песню?
Никогда не оставляй меня в покое
Потому что я не оставлю тебя
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Убедитесь, что вы будете бороться за меня
Будь уверен, ты будешь ждать меня
Не оставляй меня в углу в слезах
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Убедитесь, что вы будете бороться за меня
Убедитесь, что вы готовы
Быть здесь в битве со мной
Не отказывайся от меня
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Если ты скажешь мне, что любишь меня
Если ты скажешь мне, что любишь меня