Перевод текста песни Ang Iwasan - Moira Dela Torre

Ang Iwasan (оригинал)

Saan ba titingin pag nandyan ka na
Magkukunwari nanaman bang di kita kilala
O pwede bang
Kahit isang sulyap manlang
Pipikit nalang ba o magkukunwaring
Di ako nasasaktan pag di mo pinapansin
O iiwas nalang ulit
Di naman matago ang sakit
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Pano bang burahin ating ala-ala
At tuluyang palayain ang akalang tadhana
O saan ba nag simula
Kung tago ating pagkawala
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Makita kang masaya
Habang ako’y di makalaya
Mahal, patawad
Kung mahal parin kita
Oooohhh
Nakikita kita kahit pa nakapikit
Kailangan bang mahirap, o ang sakit sakit
Nakikita kita pero titikom muna ang bibig
At baka may masabing di mo pwedeng marinig
Kaya patawad kung mahal parin kita
Kahit nalaman, na may mahal ka nang iba

Ang Iwasan (перевод)

Куда вы будете смотреть, когда окажетесь там?
Ты собираешься делать вид, что я тебя не знаю?
Или, может быть
Даже взгляд
Ты закроешь глаза или притворишься?
Мне не больно, если ты меня проигнорируешь
Или просто избегайте этого снова
Боль нельзя скрыть
Так жаль
Если уйти первым
я пока не могу
Видеть тебя
Как мы можем стереть наши воспоминания?
И, наконец, отпустить мысль о судьбе
Или с чего это началось?
Если наша потеря скрыта
Так жаль
Если уйти первым
я пока не могу
Видеть тебя
увидимся счастливым
Пока я не могу быть свободным
Дорогой, прости
Если я все еще люблю тебя
Оооооо
Я вижу тебя даже с закрытыми глазами
Это должно быть трудно, или боль причиняет боль?
Я вижу тебя, но сначала закрой рот
И, может быть, что-то будет сказано, что вы не слышите
Так жаль, если я все еще люблю тебя
Даже если ты узнаешь, что любишь кого-то другого