Перевод текста песни Tombé love - Moha, Dibson

Tombé love (оригинал)

Wesh mon frérot comment ça va?
Moi j’passe l'été au bloc
J’suis au quartier l’ambiance est chaude un peu comme à l'époque
A part ça j’suis sur l’album, l’inspi ça va ça vient
Ils sont pas prêts d’nous détrôner tant qu’on fera ça bien
Un soir en sortant du studio j’ai croiser cette fille
Elle voulait prendre un selfie, elle avait le regard elfique
Plus de punchline que de mots doux penchés au bout des lèvres
Des mois passèrent mais sa silhouette XXXX tous mes rêves
J’suis pas du genre a m’attacher, enfin tu m’connait
J’ai zoné et fait les 400 coups pour un peu d’monnaie
Mais là j’sais pas elle me rend fou frère, c’est incontrôlable
Ne m’en veut pas si j’me renferme et que j’suis pas trop là
Un soir sur scène j’ai aperçu son visage dans la foule
J’ai trembler comme un fou, son sourire m’a frapper par la foudre
On s’est revus à la sortie j’ai fait le premier pas
Viens avec moi même si la lune je n’te la promet pas
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone
Mais réveilles-toi mon refré
Tu XXXX fait les 100 pas tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Pour l’avoir t’as pas les loves
Mon frère on t’vois plus t’es partit, t’as laissé tes frérots pour elle
Les seules fois où on t’vois tu dis que tu serais prêt à tout pour elle
Mais est-ce qu’elle pense la même chose de toi?
Peut-être bien qu’elle se moque de toi
Les apparences sont trompeuses
Sous sa tête d’ange s’cache peut-être le diable
Elle sort le soir pendant que t’es au stud'
Tu sais pas ce qu’elle fait na na
Tu broie du noir quand t’es pas avec elle tu fais pitié à voir
T’as même rater des show-cases parce qu’elle avait un p’tit mal de crâne
Elle a dû XXXX face to face, t’oses pas lui dire c’que tu penses, t’es mal
T’es dedans mais tu veux pas l’avouer, mon frère elle t’as piquer
T'étais sûr de toi, elle t’fais perdre la tête jusqu'à t’faire paniquer
Faut que tu sois fort et que tu restes un bonhomme frère tu dois pas flancher
Elle te contrôle c’est pas beau elle profite d’ta gentillesse, c’est vrai
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone (zone)
Mais réveilles-toi mon refré
Tu traîne, ouais tu fait les 100 pas et tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone (zone)
Mais réveilles-toi mon refré
Tu XXXX fait les 100 pas tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Pas les loves, mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves (x3)

Упала любовь (перевод)

Вэш, братан, как дела?
Я провожу лето в блоке
Я нахожусь по соседству, атмосфера немного теплая, как в тот день
Кроме того, я на альбоме, вдохновение в порядке
Они не готовы свергнуть нас, пока мы делаем это хорошо
Однажды ночью, выходя из студии, я столкнулся с этой девушкой.
Она хотела сделать селфи, у нее был эльфийский взгляд
Больше изюминки, чем мягких слов, сказанных на кончике губ
Прошли месяцы, но ее фигура ХХХХ все мои мечты
Я не из тех, кто привязывается, наконец, ты меня знаешь.
Я отключился и сделал 400 выстрелов для разнообразия.
Но теперь я не знаю, что она сводит меня с ума, брат, это выходит из-под контроля.
Не вини меня, если я заткнусь, и меня там не слишком много
Однажды ночью на сцене я увидел его лицо в толпе
Я трясся как сумасшедший, ее улыбка поразила меня молнией
Мы снова встретились на выходе я сделал первый шаг
Пойдем со мной, даже если луна, я тебе не обещаю
Она сбила тебя с ног, ты думал, что это она
Ты затонул, ты ушел, ты покинул район
Но проснись братан
Вы XXXX делаете 100 шагов, вы чувствуете себя изолированным
Но я вижу, ты влюбился (любовь)
Мне не нравится видеть тебя таким, братан, прости
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви, любви
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви, любви
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви, любви
Чтобы иметь это, у тебя нет любви
Брат мой, мы тебя больше не видим, ты ушел, ты оставил своих братьев ради нее
Единственный раз, когда мы видим тебя, ты говоришь, что сделаешь что-нибудь для нее
Но думает ли она о вас так же?
Может быть, она смеется над тобой
Внешность обманчива
Под головой его ангела может скрываться дьявол
Она выходит ночью, пока ты в студии
Вы не знаете, что она делает на на
Вы размышляете, когда вы не с ней, вам жаль видеть
Вы даже пропустили витрины, потому что у нее была небольшая головная боль
Ей пришлось ХХХ лицом к лицу, не смей говорить ей, что ты думаешь, ты плохой
Ты в деле, но не хочешь этого признавать, мой брат, она укусила тебя.
Ты был уверен в себе, она сводит тебя с ума, пока ты не паникуешь
Ты должен быть сильным и оставаться хорошим братом, ты не должен дрогнуть
Она контролирует тебя, это некрасиво, она пользуется твоей добротой, это правда.
Она сбила тебя с ног, ты думал, что это она
Ты спустился, ты ушел, ты вышел из зоны (зоны)
Но проснись братан
Ты торчишь, да, ты ходишь вокруг и чувствуешь себя изолированным.
Но я вижу, ты влюбился (любовь)
Мне не нравится видеть тебя таким, братан, прости
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви, любви
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви
Она сбила тебя с ног, ты думал, что это она
Ты спустился, ты ушел, ты вышел из зоны (зоны)
Но проснись братан
Вы XXXX делаете 100 шагов, вы чувствуете себя изолированным
Но я вижу, ты влюбился (любовь)
Мне не нравится видеть тебя таким, братан, прости
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви
Но чтобы иметь это, у тебя нет любви
Не любовь, но чтобы иметь ее, у тебя нет любви, любви (x3)