Перевод текста песни Friendzone - Moha

Friendzone - Moha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friendzone, исполнителя - Moha.
Дата выпуска: 01.11.2017
Язык песни: Французский

Friendzone

(оригинал)
Elle survie dans la friendzone
Elle n’a pas peur du gouffre
Attirer par la maille, par la beauté tout ce qu’elle veut c’est prendre son coup
Elle croit que j’suis un mec bien
Pendant ce temps j’suis dans le four
Mamacita j’bibi en bas
Malheureusement j’ai pas le choix j’dois faire des sous
Des années sont passés
Tu n’arrives pas à te lasser
Tu m’dis j’te veux tout le temps j’essaie
Oublie tes peines laisse moi t’aider
Des années sont passés
Passe à autre chose et oublie moi
Quand je te vois j’fais un tout droit
J'évite tout contact avec toi
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi
Elle survie dans la friendzone
P’tit à p’tit son cœur faiblit
Elle garde espoir mais malgré ça
Elle a peur de se retrouver dans l’oublie
Elle veut dev’nir ma moitié
Elle dit qu’elle en dort plus la nuit
Elle est cette fille qui m’utilise pas
Elle est cette fille qui pourrait me donner sa vie
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi
Elle m’aimes de trop
C’est son défaut
C’est elle, elle a tout c’qu’il faut
Même un peu trop
Elle est si belle mais c’est une friend
J’aimerais lui donner mon cœur si je pouvais l’aimer
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
J’ai craqué c’est mon blem-pro
Alors j’vais pas faire de dessin
(J'vais pas faire de dessin)
Pour elle j’ai quitter le bendo
Elle est mon présent mon lendemain
(Mon présent mon lendemain)
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi

Френдзона

(перевод)
Она выживает в френдзоне
Она не боится пропасти
Привлеченная сеткой, красотой, все, что она хочет, это сделать снимок
Она думает, что я хороший парень
Тем временем я в духовке
Мамасита Дж'биби вниз
К сожалению, у меня нет выбора, я должен зарабатывать деньги
Прошли годы
Вы не можете насытиться
Ты говоришь мне, что я хочу тебя все время, когда пытаюсь
Забудь о своих печалях, позволь мне помочь тебе
Прошли годы
Иди и забудь обо мне
Когда я вижу тебя, я иду прямо
Я избегаю любых контактов с тобой
Она выживает в френдзоне
Она пишет мне, я ей не отвечаю
висит на моем бендо
У меня нет времени на тебя, детка
Она выживает в френдзоне
Постепенно его сердце слабеет
Она сохраняет надежду, но несмотря на это
Она боится впасть в забвение
Она хочет стать моей половинкой
Она говорит, что больше спит ночью
Она та девушка, которая меня не использует
Она та девушка, которая могла бы дать мне свою жизнь
я не вижу своей жизни без тебя
я умоляю тебя не оставляй меня
Мне нужна любовь, возьми это на себя
Дай мне шанс, о котором ты пожалеешь
Я не готов к этой жизни
Раздели мои печали, мои желания
Оставь меня в покое, я бы сказал тебе
Я заставлю тебя страдать, я не хочу
Она выживает в френдзоне
Она пишет мне, я ей не отвечаю
висит на моем бендо
У меня нет времени на тебя, детка
Она любит меня слишком сильно
Это его ошибка
Это она, у нее все есть
Даже слишком много
Она такая красивая, но она друг
Я бы отдал ей свое сердце, если бы мог любить ее
я не вижу своей жизни без тебя
я умоляю тебя не оставляй меня
Мне нужна любовь, возьми это на себя
Дай мне шанс, о котором ты пожалеешь
Я не готов к этой жизни
Раздели мои печали, мои желания
Оставь меня в покое, я бы сказал тебе
Я заставлю тебя страдать, я не хочу
я взломал это мой блем-про
Так что не буду рисовать
(рисовать не буду)
Для нее я оставил бендо
Она мой подарок, мое завтра
(Мой подарок, мое завтра)
я не вижу своей жизни без тебя
я умоляю тебя не оставляй меня
Мне нужна любовь, возьми это на себя
Дай мне шанс, о котором ты пожалеешь
Я не готов к этой жизни
Раздели мои печали, мои желания
Оставь меня в покое, я бы сказал тебе
Я заставлю тебя страдать, я не хочу
Она выживает в френдзоне
Она пишет мне, я ей не отвечаю
висит на моем бендо
У меня нет времени на тебя, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Genesis ft. MMZ, Coolax, MMZ Moha 2016
Freestyle tous illicites ft. Moha, Néoklash, Fantom 2013
Je voulais 2016
On prend le large 2016
Hataille ft. Moha, BIG BOSS, Zeler 2013
On vit avec le drame ft. Moha 2013
MAUDIT 2020
Puta ft. Moha 2019

Тексты песен исполнителя: Moha