Перевод текста песни MAUDIT - Moha

MAUDIT (оригинал)

Suis-je maudit, vais-je finir seul?
Chaque fois, je pense avoir trouvé la bonne, mais c’est faux
Elles me disent toutes la même chose: «seras-tu fidèle si je viens à t’aimer un
peu trop ?»
Elle rentrent et ressortent de ma vie, quelques semaines et puis j’oublie,
je finis dans les bras d’une autre (je finis dans les bras d’une autre)
Pourquoi sont-elles si indécises?
Un jour c’est non, un jour c’est oui,
jusqu’au jour où elles me mettent à la porte (jusqu'au jour où elles me
mettent à la porte)
Certaines me jugent par rapport à mon passé, d’autres me disent qu’elles
n’aiment pas les mecs côtés
Et remettent en doute ma crédibilité (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, je suis dépassé, à combien de femmes je me suis
attaché?
Le temps passe mais ne m’aide pas à oublier
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
On m’a dit (on m’a dit), d’rester moi même car avec le temps ma nature
reviendra au galop (au galop)
Suis-je maudit ou juste faible?
Un jour ou l’autre j’en trouverai une qui
sortira du lot
Abondamment, j’en paye le prix, leurs souvenirs hantent mon esprit,
mon subconscient fait tout pour qu’elles en sortent (mon subconscient fait
tout pour qu’elles en sortent)
Toutes mes relations en conflit et ça du lundi au lundi, personne pour me
prêter main-forte (personne pour me prêter main-forte)
Certaines disent ne pas vouloir être ma moitié, d’autres me disent: «sans toi,
je peux exister»
Leurs sentiments pour moi se sont estompés (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, sans jamais trouver, combien d’entre-elles me sont
passées à côté?
Le temps passe mais ne m’aide pas à supporter
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute

ПРОКЛЯТЫЙ (перевод)

Я проклят, останусь ли я один?
Каждый раз я думаю, что нашел правильный, но я ошибаюсь
Все они говорят мне одно и то же: «Будешь ли ты верен, если я однажды полюблю тебя?»
мало слишком много?"
Они приходят и уходят из моей жизни, несколько недель, а потом я забываю,
Я оказываюсь в чужих объятиях (я оказываюсь в чужих объятиях)
Почему они такие нерешительные?
Однажды нет, однажды да,
до того дня, когда меня выгонят (до того дня, когда меня выгонят)
выгнать)
Одни судят меня по моему прошлому, другие говорят, что они
не люблю сторонних парней
И сомневайся в моем авторитете (нет двух таких, как я)
Всю свою жизнь я искал, я был ошеломлен, сколькими женщинами я был
прикрепил?
Время проходит, но не помогает мне забыть
Ничего, ничего, ничто из этого меня не останавливает, я пытаюсь пройти через это, но это слишком
(но это слишком)
Ничто, ничего, ничто из этого меня не останавливает, и даже если это я, они бросают
во всем виноват
Мне сказали (мне сказали) оставаться собой, потому что со временем моя природа
вернется галопом (галопом)
Я проклят или просто слаб?
Когда-нибудь я найду тот, который
будет выделяться
Изобилие, я плачу цену, их воспоминания не дают мне покоя,
мое подсознание делает все, чтобы их вытащить (моё подсознание делает
что-нибудь, чтобы вытащить их)
Все мои отношения в конфликте и что с понедельника на понедельник никто для меня
протянуть руку (мне никто не протянет руку)
Одни говорят, что не хотят быть моей половинкой, другие говорят мне, "без тебя,
я могу существовать"
Их чувства ко мне угасли (нет двух таких, как я)
Всю жизнь ищу, так и не найдя, сколько их
прошло?
Время идет, но не помогает мне терпеть
Ничего, ничего, ничто из этого меня не останавливает, я пытаюсь пройти через это, но это слишком
(но это слишком)
Ничто, ничего, ничто из этого меня не останавливает, и даже если это я, они бросают
во всем виноват
Ничего, ничего, ничто из этого меня не останавливает, я пытаюсь пройти через это, но это слишком
(но это слишком)
Ничто, ничего, ничто из этого меня не останавливает, и даже если это я, они бросают
во всем виноват
Ничего, ничего, ничто из этого меня не останавливает, я пытаюсь пройти через это, но это слишком
Ничто, ничего, ничто из этого меня не останавливает, и даже если это я, они бросают
во всем виноват
И даже если это я, они обвиняют
И даже если это я, они обвиняют