Перевод текста песни Walking in the Rain - Modern Romance

Walking in the Rain (оригинал)

Today I saw you walking in the rain, I could feel the
sadness in your eyes
Somehow I just had to know your name.'Cause I’ve been
lonely
I know what it’s like to be afraid, Sometimes it’s hard
to understand
Life just ain’t worth living’s what you said
I don’t believe you
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(listen to me girl 'Cause I’ve been there)
And cast aside those feelings of dispair
Next time you go walking in the rain
Remember me (ooh ooh)
There’s no use in pretending, It really doesn’t matter
to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Remember all the good times that you had
All those friends and what they think of you
Learn to live together good and bad
Or am I dreaming?
So listen to me girl 'Cause I’ve been there
(Think of all the good times that we had)
And cast aside those feelings of dispair
Next you go walking in the rain
Remember me
There’s no use in pretending, Oh.
It really doesn’t
matter to me
(Really doesn’t matter to me)
It’s you that I believe in, You owe it to yourself
And that’s the way it’s got to be
Life’s too short you’ve often it said
(Today I saw you walking in the rain)
I can feel the sadness in your eyes, honey
Somehow I just had to know your name
(Today I saw you walking in the rain)
'Cause I’ve been lonely, lonely, lonely, lonely
Sometimes I’ve been on my own
(Today i saw you walking in the rain)
Saw you walking in the rain
I could feel the sadness in your eyes
(Today I saw you walking in the rain)
(Today I saw you walking in the rain)

Walking in the Rain (перевод)

Сегодня я видел, как ты идешь под дождем, я чувствовал
печаль в твоих глазах
Каким-то образом мне просто нужно было узнать твое имя. Потому что я
Одинокий
Я знаю, каково это бояться, иногда это трудно
чтобы понять
Жизнь просто не стоит того, чтобы жить, что ты сказал
я тебе не верю
Так что послушай меня, девочка, потому что я был там
(послушай меня, девочка, потому что я был там)
И отбросьте эти чувства отчаяния
В следующий раз, когда ты пойдешь гулять под дождем
Помни меня (у-у-у)
Нет смысла притворяться, это действительно не имеет значения
мне
(На самом деле для меня это не имеет значения)
Я верю в тебя, ты в долгу перед собой
Так и должно быть
Помните все хорошие времена, которые у вас были
Все эти друзья и то, что они думают о вас
Учитесь жить вместе хорошо и плохо
Или я сплю?
Так что послушай меня, девочка, потому что я был там
(Подумайте обо всех хороших временах, которые у нас были)
И отбросьте эти чувства отчаяния
Затем вы идете гулять под дождем
Запомнить меня
Нет смысла притворяться, о.
Это действительно не так
важно для меня
(На самом деле для меня это не имеет значения)
Я верю в тебя, ты в долгу перед собой
Так и должно быть
Жизнь слишком коротка, ты часто говорил
(Сегодня я видел, как ты идешь под дождем)
Я чувствую печаль в твоих глазах, дорогая
Почему-то мне просто нужно было знать твое имя
(Сегодня я видел, как ты идешь под дождем)
Потому что я был одинок, одинок, одинок, одинок
Иногда я был один
(Сегодня я видел, как ты идешь под дождем)
Видел, как ты идешь под дождем
Я мог чувствовать печаль в твоих глазах
(Сегодня я видел, как ты идешь под дождем)
(Сегодня я видел, как ты идешь под дождем)