Перевод текста песни Queen of the Rapping Scene (Nothing Ever Goes the Way You Plan) - Modern Romance

Queen of the Rapping Scene (Nothing Ever Goes the Way You Plan) (оригинал)

I never thought that we could work it out
Not after all that we’ve been through
I sometimes think I merely gave too much
And I must do the best that I can do
Their indignation gets so hard to bear
Some people just won’t understand
It doesn’t matter how much care you take
Nothing ever goes the way you plan
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way that you plan
One door closes as another shuts
And you believe that it’s the end
And so you pray to God to give you strength
And understand the value of a good friend
Well, I’ve got a friend who stuck with me
Through good and bad and rough and smooth
And so, baby, I will take this chance
And offer him my love and gratitude
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way that you plan
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way you plan (In your way)
Nothing ever goes the way that you plan
Now move along, boys, out the way
And let this lady have her say
To strike a blow for women’s right
With a line in chat that’s out of sight
Well, I’ve never been the type to stay at home
I’m the mistress of the microphone
I drink champagne, eat caviar
Well, you see, boys, I’m a superstar
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
Check this, gonna move to the left, move to the right
But you gotta keep dancing through the night
My hair is blond but I sure ain’t dumb
I’ve got one nation under my thumb
Now these toy-boys ain’t no big noise
They think they’re really smart
But what they lack is a neat attack
Of a girl that’ll break your heart
I’m a sweet soul sister and there ain’t no mister
That’ll ever get the better of me
So treat your feet to the beat, that’s neat
With your favourite girl MC
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
Now pardon me, your majesty
But you’re talking to the best
And if you wanna rap with this handsome chap
Then first you gotta pass my test
Come fly with me in my 2CV
We’re gonna get ourselves a bottle of wine
And then head on back in my penthouse flat
And I’ll show you a real good time
Don’t kid yourself, you waste of space
You’re a super slob with an ugly face
Next time you try to make a pass
Just stick to women in your class
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene

(перевод)

Я никогда не думал, что мы сможем это решить
Не после всего, через что мы прошли
Иногда мне кажется, что я просто слишком много отдал
И я должен делать все, что в моих силах.
Их негодование становится так трудно переносить
Некоторые люди просто не поймут
Неважно, насколько вы заботитесь
Ничто никогда не идет так, как вы планируете
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете
Одна дверь закрывается, когда закрывается другая
И ты веришь, что это конец
И поэтому вы молитесь Богу, чтобы дать вам силы
И понять ценность хорошего друга
Ну, у меня есть друг, который остался со мной
Через хорошее и плохое, грубое и гладкое
Итак, детка, я воспользуюсь этим шансом
И предложить ему мою любовь и благодарность
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете (по-вашему)
Ничто никогда не идет так, как вы планируете
Теперь двигайтесь, мальчики, с дороги
И пусть эта дама скажет
Нанести удар по правам женщин
С линией в чате, которая находится вне поля зрения
Ну, я никогда не был из тех, кто остается дома
Я хозяйка микрофона
Я пью шампанское, ем икру
Ну, видите ли, мальчики, я суперзвезда
Я королева, я королева
Я королева рэп-сцены
Я королева, я королева
Я королева рэп-сцены
Проверьте это, двигайтесь влево, двигайтесь вправо
Но ты должен продолжать танцевать всю ночь
Мои волосы светлые, но я точно не тупой
У меня есть одна нация под моим большим пальцем
Теперь эти игрушечные мальчики не шумят
Они думают, что они действительно умны
Но чего им не хватает, так это аккуратной атаки
О девушке, которая разобьет тебе сердце
Я милая сестра души, и нет никакого господина
Это когда-нибудь возьмет верх надо мной
Так что относитесь к своим ногам в такт, это здорово
С любимой девушкой MC
Я королева, я королева
Я королева рэп-сцены
Я королева, я королева
Я королева рэп-сцены
Теперь простите меня, ваше величество
Но вы разговариваете с лучшими
И если ты хочешь читать рэп с этим красивым парнем
Тогда сначала ты должен пройти мой тест
Лети со мной в моем 2CV
Мы купим себе бутылку вина
А потом возвращайся в свой пентхаус
И я покажу вам очень хорошее время
Не обманывайте себя, вы зря занимаете место
Ты супер неряха с уродливым лицом
В следующий раз, когда вы попытаетесь пройти
Просто придерживайтесь женщин из вашего класса
Я королева, я королева
Я королева рэп-сцены
Я королева, я королева
Я королева рэп-сцены