Перевод текста песни Ghostmother - Moderat

Ghostmother (оригинал)

I walk in-between
What do I see
Blank-eyed angel
Staring through me
The room filled with stars
On astrology cards
Porcelain figures
Of what used to be
The ghosts that haunt
Were in there with me
I walked to the edge
And all the fear left me
I went to the grass
Searching to hide
The song’s clear and
Dazed from my path
The ghosts that haunt
Were in there with me
I walked to the edge
And all the fear left me
The ghosts that haunt
Were in there with me
I walked to the edge
And all the fear left me
Oh, I saw it
Standing in a sigh
Went through the grass
There on the edge
All of the fear left me
Oh, I saw it
Standing in a sigh
I ran through the grass
There on the edge
All the fear left me
I ran through the grass
There on the edge
All the fear left me
I ran through the grass
Jumped off the ledge
All the fear left me

Мать-призрак (перевод)

Я меж теней брожу, меж двух огней,
Что предо мной восходит из тумана?
Бесплотный ангел с глазом без огня,
Сквозь грудь мою прожигает свой взгляд стеклянный.
Комната — звёздный омут немоты,
И звёзды зреют в астрологических картах,
На фарфоре — застывшие, как сны,
Тени того, что было некогда правдой.
И призраки, что шепчут мне вдогон,
В те стены просочились вслед за мною.
Я к самому обрыву подошёл,
И страх, как иней, отступил, растаял.
Я вышел в травы, в росный полумрак,
В надежде раствориться, стать незримым.
Песня звучит — прозрачна, как родник,
И путь мой смутен, будто сон под зноем.
И призраки, что шепчут мне вдогон,
В те стены просочились вслед за мною.
Я к самому обрыву подошёл,
И страх, как иней, отступил, растаял.
И призраки, что шепчут мне вдогон,
В те стены просочились вслед за мною.
Я к самому обрыву подошёл,
И страх, как иней, отступил, растаял.
О, я видел —
Стоя в выдохе, где смолкли слова,
Я прошёл сквозь траву —
Там, у края забвения,
Весь страх оставил меня.
О, я видел —
Стоя в выдохе, где смолкли слова,
Я бежал по высоким травам,
Там, у края забвения,
Весь страх оставил меня.
Я бежал по высоким травам,
Там, у края забвения,
Весь страх оставил меня.
Я бежал по высоким травам,
Соскользнул за грань уступа —
Весь страх оставил меня.