Перевод текста песни Where You End - Moby

Where You End (оригинал)

Some things fall apart
Some things makes you hold
Something that you find
Are beyond your control
I love you and you’re beautiful
You write your own songs
But if the right part is leaving
Turned out to be wrong
If I could kiss you now
I’d kiss you now again and again
I don’t know where I begin
And where you end
Thought I fell in love the other day
With an old friend of mine
I was running kisses
Down every inch of the spine
We had the roof down
The sun came shining in
The black fact is…
that I was thinking of you
If I could kiss you now
I’d kiss you now again and again
I don’t know where I begin
And where you End
I slept in the sun the other day
I thought I was fine
Everything seemed perfect
Until I had you on my mind
I tried to love you
I did all that I could
I wish that the bad now
And finally turned into good
If I could kiss you now
I’d kiss you now again and again
I don’t know where I begin
And where you End
If I could kiss you now
If I could kiss you now
If I could kiss you now
Oh where you end
Is where I begin
Oh where you end
Oh where you end
Oh where you end

Где Ты Кончаешь (перевод)

Есть вещи — и время их рушит, как храм,
Есть — держат нас, как якорь в штормовом прибое.
А что-то найдено тобой в тайниках мира,
Но — словно птица, не поддается воле.
Я люблю тебя — ты свет, на котором дрожу.
Ты сама сложила гимн своей душе.
Но если та, что была сутью, вдруг уходит,
Станет истина ложью, сгорев в золе.
Если бы мог я сейчас коснуться губ твоих —
Я вновь и вновь бы в них растворялся без счета.
Я не знаю, где я кончаюсь —
А где ты в этом круговороте.
Я думал, любовь на днях вновь возникла во мне,
К подруге, что с годами не померкла.
Я губы проводил по изгибам ее спины,
Словно роса по ветке утреннего дерева.
Мы были без крыши — открыты миру,
И солнце вливалось, как вино, в ладони.
Но черная правда —
Я думал все это время о тебе, безмолвно.
Если бы мог я сейчас коснуться губ твоих —
Я вновь и вновь бы в них растворялся без счета.
Я не знаю, где я кончаюсь —
А где ты в этом круговороте.
В тот день я спал на солнце, забыв тревогу,
Мне казалось: всё хорошо со мной.
Всё казалось совершенным, пронзительно строгим,
Пока ты не вошла огнем в мои мысли.
Я пытался любить тебя всерьез, неумело,
Я сделал всё, что мог — до последней черты.
Я желал бы, чтоб горечь,
Обрела наконец оттенки радости.
Если бы мог я сейчас коснуться губ твоих —
Я вновь и вновь бы в них растворялся без счета.
Я не знаю, где я кончаюсь —
А где ты в этом круговороте.
Если бы мог я сейчас коснуться губ твоих —
Если бы мог я сейчас коснуться губ твоих —
Если бы мог я сейчас коснуться губ твоих —
О, где ты исчезаешь за гранью моей,
Там начинается мой новый предел.
О, где ты исчезаешь за гранью моей,
О, где ты исчезаешь за гранью моей,
О, где ты исчезаешь за гранью моей