Перевод и текст Feed Me Diamonds

Feed Me Diamonds (оригинал)	Скорми мне бриллианты (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Lie with me, lie to me	Приляг со мной, солги мне.
Come on, dismantle me, do it slowly	Ну же, раздень меня, сделай это медленно.
My hands, my feet, my voice, take everything	Мои руки, ноги, мой голос — забери всё
Reduce it all to crystal blackness	И сведи это всё к прозрачной черноте,
'Cause blind discipline it's useless	Поскольку слепая дисциплина бесполезна.
What's the good in being good?	Какой толк от примерного поведения?

[Chorus:]	[Припев:]
So go ahead, feed me diamonds	Ну давай, скорми мне бриллианты,
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты,
Feed me diamonds, diamonds	Скорми мне бриллианты, бриллианты,
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
A look, a glance, a gesture	Быстрый взгляд, жест
Can mean everything and nothing	Могут означать всё и ничего.
A sediment adrift in crystal blackness	Осадок, дрейфующий в прозрачной черноте.
I won't pursue, I want you, but I can't stop	Я не погонюсь за тобой. Ты мне нужен, но я не могу остановиться.
I'll let the world make it's decision	Я позволю миру принять своё решение,
No matter the consequences	Какими бы ни были последствия.
What's the good in being good?	Какой толк от примерного поведения?

[Chorus:]	[Припев:]
So go ahead, feed me diamonds	Ну давай, скорми мне бриллианты,
Do what you want to	Сделай, что хочешь,
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты,
Bleed me slowly	Заставь меня медленно истекать кровью.
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты,
Feel my heart beating	Почувствуй, как бьётся моё сердце,
In love completely	Влюблённое бесповоротно.
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты,
Feed me, keep me believing	Скорми, заставь меня поверить.
Why won't you save me?	Почему ты не спасёшь меня?
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты.

[Bridge:]	[Переход:]
Blind discipline it's useless	Слепая дисциплина бесполезна.
What's the good in being good?	Какой толк от примерного поведения?

[Chorus:]	[Припев:]
So go ahead, feed me diamonds	Ну давай, скорми мне бриллианты,
Do what you want to	Сделай, что хочешь,
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты,
Bleed me slowly	Заставь меня медленно истекать кровью.
Feed me diamonds, diamonds	Скорми мне бриллианты, бриллианты,
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты,
Feed me diamonds	Скорми мне бриллианты.

Feed Me Diamonds (оригинал)	Накорми Меня Бриллиантами (перевод)
Lie with me, lie to me	Ложись со мной, солги мне
Come on, dismantle me, do it slowly	Давай, разбери меня, делай это медленно
My hands, my feet, my voice, take everything	Мои руки, мои ноги, мой голос, возьми все
Reduce it all to crystal blackness	Уменьшите все это до кристальной черноты
Cause blind discipline it’s useless	Потому что слепая дисциплина бесполезна
What’s the good in being good?	Что хорошего в том, чтобы быть хорошим?
So go ahead, feed me diamonds	Так что давай, накорми меня бриллиантами
Feed me diamonds	Подари мне бриллианты
Feed me diamonds, diamonds	Накорми меня бриллиантами, бриллиантами
Feed me diamonds	Подари мне бриллианты
A look, a glance, a gesture	Взгляд, взгляд, жест
Can mean everything and nothing	Может означать все и ничего
A sediment adrift in crystal blackness	Осадок дрейфует в кристальной черноте
I won’t pursue, I want you, but I can’t stop	Я не буду преследовать, я хочу тебя, но я не могу остановиться
I’ll let the world make it’s decision	Я позволю миру принять решение
No matter the consequences	Независимо от последствий
What’s the good in being good?	Что хорошего в том, чтобы быть хорошим?
So go ahead, feed me diamonds,	Так что давай, накорми меня бриллиантами,
Do what you want to,	Делай, что хочешь,
Feed me diamonds,	Подари мне бриллианты,
Bleed me slowly,	Медленно истекай кровью,
Feed me diamonds,	Подари мне бриллианты,
Feel my heart beating	Почувствуй, как бьется мое сердце
In love completely,	Влюблен полностью,
Feed me diamonds, diamonds	Накорми меня бриллиантами, бриллиантами
Feed me, feed me diamonds	Накорми меня, накорми меня бриллиантами
Why won’t you save me?	Почему ты не спасешь меня?
Feed me diamonds	Подари мне бриллианты
Oh oh oh oh…	Ой ой ой ой…
Blind discipline it’s useless	Слепая дисциплина бесполезна
What’s the good in being good?	Что хорошего в том, чтобы быть хорошим?
So go ahead, feed me diamonds,	Так что давай, накорми меня бриллиантами,
Do what you want to,	Делай, что хочешь,
Feed me diamonds,	Подари мне бриллианты,
Bleed me slowly,	Медленно истекай кровью,
Feed me diamonds, diamonds	Накорми меня бриллиантами, бриллиантами
Feed me diamonds	Подари мне бриллианты
Feed me diamonds	Подари мне бриллианты

Название	Год
Chemicals ft. MNDR	2017
Falling Back ft. MNDR	2017
Like Water ft. MNDR	2016
Let Go ft. Kele, MNDR	2013
Like It's Over ft. MNDR	2016
Record Collection 2012 ft. The Business Intl., Pharrell Williams, Wiley	2011
I Could Always ft. MNDR	2017
Born to Break ft. MNDR	2015
Unusual ft. MNDR	2017
Live Forever ft. MNDR	2019
C.L.U.B.	2010
Heaven Is My Thing Again ft. MNDR, Ian Isiah, Jametatone	2018
Let Me Down Like U ft. MNDR	2018
Cut Me Out	2011
Gone	2021
Jump In	2010
Fade to Black	2010
I Go Away	2010
Shivers ft. MNDR	2017
C.L.U.B. Instrumental	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Feed Me Diamonds - MNDR

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: