Перевод текста песни Shelter - MJ Cole, Bruno Major, Flava D

Shelter (оригинал)

You’re burned into my memory
Floating down a neon road
Your head screwed on the wrong way round
Peering down the end of your nose
I put it on plate for you
Said I would wait for you
Bared my soul for all to see
But you flew straight over my shoulder
You were never looking at me
Though you will never be my shelter
From wind, from rain, from ice and snow
From all the things that life can throw
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
I’ll roll my eyes into my head
So the sallow whites will show
I think I’ll live in here instead
A dream where I can be in control
I can be alone with you
And share a home with you
How it was always meant to be
Oh we’re growing older
Two raindrops lost to the sea
Though you will never be my shelter
From wind, from rain, from ice and snow
From all the things that life can throw
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
(I'll be your sanctuary)
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
(Mmm, mmm)

Приют (перевод)

Ты врезался в мою память
Плавание по неоновой дороге
Твоя голова повернута неправильно
Глядя вниз на кончик носа
Я положил это на тарелку для вас
Сказал, что буду ждать тебя
Обнажил свою душу на всеобщее обозрение
Но ты пролетел прямо над моим плечом
Ты никогда не смотрел на меня
Хотя ты никогда не будешь моим прибежищем
От ветра, от дождя, ото льда и снега
Из всего, что может бросить жизнь
Я буду твоим убежищем
Когда тебя нет рядом со мной
Я буду твоим убежищем
Потому что никто другой не будет
Я закатлю глаза себе в голову
Таким образом, желтовато-белые покажут
Думаю, вместо этого я буду жить здесь
Мечта, в которой я могу все контролировать
Я могу быть наедине с тобой
И поделиться с вами домом
Как это всегда должно было быть
О, мы становимся старше
Две капли дождя, потерянные в море
Хотя ты никогда не будешь моим прибежищем
От ветра, от дождя, ото льда и снега
Из всего, что может бросить жизнь
Я буду твоим убежищем
Когда тебя нет рядом со мной
Я буду твоим убежищем
Потому что никто другой не будет
(Я буду твоим убежищем)
Я буду твоим убежищем
Когда тебя нет рядом со мной
Я буду твоим убежищем
Потому что никто другой не будет
(Ммм, ммм)