Перевод текста песни Bad Bad Bad - Miyoki, Kooma

Bad Bad Bad (оригинал)

How many nights went spent
With phone marks on my cheek?
Sleep talk, honey rhyme
Half a world across the line
My mind set on «prevent»
As this heart cries out for home
And it goes
«Oh no… Not this time
Let her go and you’ll be fine»
Sink it down beneath your lungs
Do you want your family upset?
Hush and hold your tongue
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire
I’m such a bad bad bad liar
Shaking and faking I’m killing out that drone
Take a letter from u, leave it at the tone
Yeah lead up, and lead you on
Teardrop, applause, encore
Is it wrong to feel wrong?
To feel heartstrung?
Be done.
Rerun.
I can’t move on
Just run!
I’m clutching a loaded gun
What’s wrong with you?
I’m wrong for you.
Uh!
It’s fight love or fight blood
I’m stuck in the ring
I don’t lead on to hurt, fraud
Don’t mean to cling
And if I thought I could ask god
One simple thing
No fraught, it would be resolve, let it just ring
Headstrong, or is it heartstrong?
Can’t let it sink
Prolong until you want none?
Stand at the brink?
I hoped you’d take off when I push, gone
Breaking the link
‘Stead you pick up where I left off
Hoping to win
Do you want your family upset?
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire (oh I’m such a)
Such a bad bad bad liar
In dreams you hold my hand
Beneath a sky so blue
How many clouds would I have to ride
To get to you?

(перевод)

Сколько ночей было потрачено
С телефонными отметинами на щеке?
Разговор со сном, медовая рифма
Половина мира через линию
Я настроен на «предотвратить»
Когда это сердце взывает к дому
И это идет
«О нет… Не в этот раз
Отпусти ее и все будет хорошо»
Погрузите его под свои легкие
Вы хотите, чтобы ваша семья расстроилась?
Тише и держи язык
Вы научитесь забывать ее
Дайте ей знать
Нет шансов
Вещи никогда не могли работать для вас
Казалось бы
Что некоторые сердца
Были сделаны, чтобы быть взломан в два
Плохой плохой плохой лжец
Я такой плохой плохой плохой лжец
И я хочу, чтобы ты был плохим, плохим, ужасным
Я такой плохой плохой плохой лжец
Встряхивая и притворяясь, я убиваю этот дрон
Возьми письмо от тебя, оставь на тон
Да, поднимись и веди тебя.
Слезы, аплодисменты, бис
Плохо ли чувствовать себя не так?
Чувствовать сердцебиение?
Готово.
Повтор.
я не могу двигаться дальше
Просто беги!
Я сжимаю заряженный пистолет
Что с тобой не так?
Я ошибаюсь для тебя.
Эм-м-м!
Это борьба с любовью или кровью
Я застрял на ринге
Я не причиняю вреда, мошенничество
Не хочу цепляться
И если бы я думал, что могу попросить бога
Одна простая вещь
Не чревато, было бы решено, пусть звенит
Упрямство или сердцебиение?
Не могу позволить этому утонуть
Продлить, пока не захочется?
Стоять на грани?
Я надеялся, что ты взлетишь, когда я нажму, ушел
Разрыв связи
«Стой, продолжай с того места, где я остановился
Надеясь выиграть
Вы хотите, чтобы ваша семья расстроилась?
Вы научитесь забывать ее
Дайте ей знать
Нет шансов
Вещи никогда не могли работать для вас
Казалось бы
Что некоторые сердца
Были сделаны, чтобы быть взломан в два
Плохой плохой плохой лжец
Я такой плохой плохой плохой лжец
И я хочу, чтобы ты был плохим, плохим, ужасным (о, я такой)
Такой плохой плохой плохой лжец
Во сне ты держишь меня за руку
Под таким голубым небом
Сколько облаков мне придется кататься
Чтобы добраться до вас?