Перевод текста песни Vengeance - Sekai, Miyoki

Vengeance (оригинал)

I’m feeling fraught
And I need a prescription, ah
I smell the blood
And my eyes see red
Throat’s a knot, uh-ah
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run before I come undone
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know it’s wrong
And rage is an addiction, uh-ah-ah
But you’ve done me wrong
And someone’s gotta pay, gotta pay, gotta pay
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you

(перевод)

я чувствую себя напуганным
И мне нужен рецепт, ах
я чувствую запах крови
И мои глаза видят красный
Узел в горле, э-э-э
Мне нужно лекарство, потому что я отомщу
Назначьте мне лекарство, потому что я отомщу
И пламя поглощает меня
Я слизываю яд за зубами
Тебе лучше бежать, потому что я спускаюсь
И я приду за тобой
Мне нужно лекарство, потому что я отомщу
Назначьте мне лекарство, потому что я отомщу
И пламя поглощает меня
Я слизываю яд за зубами
Тебе лучше бежать, пока я не сломался
Я знаю, что кровопролитие ведет к кровопролитию
Но моя кровь красная, и мы не можем сходиться во взглядах
Стараюсь сохранять холодную голову, кормить мои легкие
Но ты пошел распространять свою ложь
Я знаю, что кровопролитие ведет к кровопролитию
Но моя кровь красная, и мы не можем сходиться во взглядах
Стараюсь сохранять холодную голову, кормить мои легкие
Но ты пошел распространять свою ложь
Я знаю, что это неправильно
А ярость — это зависимость, а-а-а
Но ты поступил со мной неправильно
И кто-то должен заплатить, должен заплатить, должен заплатить
Мне нужно лекарство, потому что я отомщу
Назначьте мне лекарство, потому что я отомщу
И пламя поглощает меня
Я слизываю яд за зубами
Тебе лучше бежать, потому что я спускаюсь
И я приду за тобой
Я знаю, что кровопролитие ведет к кровопролитию
Но моя кровь красная, и мы не можем сходиться во взглядах
Стараюсь сохранять холодную голову, кормить мои легкие
Но ты пошел распространять свою ложь
Я знаю, что кровопролитие ведет к кровопролитию
Но моя кровь красная, и мы не можем сходиться во взглядах
Стараюсь сохранять холодную голову, кормить мои легкие
Но ты пошел распространять свою ложь
Мне нужно лекарство, потому что я отомщу
Назначьте мне лекарство, потому что я отомщу
И пламя поглощает меня
Я слизываю яд за зубами
Тебе лучше бежать, потому что я спускаюсь
И я приду за тобой