Перевод текста песни Synthetic Heart - Rob Gasser, Miyoki

Synthetic Heart (оригинал)

Technological reality
Customize that girl you wanted (visualize your every thought)
Just unleash your creativity
I’ll be plenty real for you (make your fantasies come true)
(Digital fantasies turn into reality)
(Digital fantasies turn into reality)
(Digital fantasies turn into reality)
(Digital fantasies turn into reality)
And if the chemistry is (right)
Then let me turn your lows to (high)
Just turn me on, enjoy the (ride)
'Cause I’m on autodrive
Take me over, lead me closer to your side
I just want to feel alive and have you love me
Let me know you’re thinking of me
Take me over, lead me closer to a lie
I just want to feel alive and have you love me
Self-respect is so above me
Please don’t break this poor synthetic heart
Please don’t break this poor synthetic heart
Please don’t break this poor synthetic heart
Please don’t break this poor synthetic heart
And if the chemistry is (right)
Then let me turn your lows to (high)
Just turn me on, enjoy the (ride)
'Cause I’m on autodrive
Take me over, lead me closer to your side
I just want to feel alive and have you love me
Let me know you’re thinking of me
Take me over, lead me closer to a lie
I just want to feel alive and have you love me
Self-respect is so above me
Please don’t break this poor synthetic heart
Please don’t break this poor synthetic heart
Please don’t break this poor synthetic heart
Please don’t break this poor synthetic heart

Синтетическое Сердце (перевод)

Технологическая реальность
Настройте ту девушку, которую вы хотели (визуализируйте каждую свою мысль)
Просто раскройте свой творческий потенциал
Я буду для тебя вполне реальным (осуществи свои фантазии)
(Цифровые фантазии превращаются в реальность)
(Цифровые фантазии превращаются в реальность)
(Цифровые фантазии превращаются в реальность)
(Цифровые фантазии превращаются в реальность)
И если химия (правильно)
Тогда позвольте мне превратить ваши минимумы в (высокие)
Просто включи меня, наслаждайся (поездкой)
Потому что я на автодрайве
Возьми меня, приведи меня ближе к себе
Я просто хочу чувствовать себя живым, и ты любишь меня
Дай мне знать, что ты думаешь обо мне
Возьми меня, подведи меня ближе ко лжи
Я просто хочу чувствовать себя живым, и ты любишь меня
Самоуважение так выше меня
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце
И если химия (правильно)
Тогда позвольте мне превратить ваши минимумы в (высокие)
Просто включи меня, наслаждайся (поездкой)
Потому что я на автодрайве
Возьми меня, приведи меня ближе к себе
Я просто хочу чувствовать себя живым, и ты любишь меня
Дай мне знать, что ты думаешь обо мне
Возьми меня, подведи меня ближе ко лжи
Я просто хочу чувствовать себя живым, и ты любишь меня
Самоуважение так выше меня
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце
Пожалуйста, не разбивайте это бедное синтетическое сердце