Перевод текста песни La Corrida - Mitsou

La Corrida (оригинал)

Attention, tu m’endors
Sans avoir combattu très fort
À la vie à la mort
C’est ce que tu me dis alors
Touche mon coeur de ta lance
Tu verras à quel point je suis forte
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi entrer dans ta corrida
Toréador que tu te dis
Prouve-le et donne la mort à l’ennui
Ne te cache pas sous ton voile rouge
Et montre-moi à quel point tu bouges
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi entrer dans ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi être ta corrida
Touche mon coeur de ta lance
Tu verras à quel point je suis forte
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi entrer dans ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi être ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi entrer dans ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi être ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi entrer dans ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi être ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi entrer dans ta corrida
Oh fais-moi ce que tu voudras
Mais laisse-moi être ta corrida

коррида (перевод)

Осторожно, ты усыпляешь меня
Не очень сильно сражаясь
К жизни, к смерти
Вот что ты мне тогда скажешь
Коснись моего сердца своим копьем
Ты увидишь, насколько я силен
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне в твоей корриде
Тореадор, ты говоришь себе
Докажи это и убей скуку
Не прячься под своей красной вуалью
И покажи мне, как сильно ты двигаешься
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне в твоей корриде
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне быть твоей корридой
Коснись моего сердца своим копьем
Ты увидишь, насколько я силен
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне в твоей корриде
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне быть твоей корридой
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне в твоей корриде
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне быть твоей корридой
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне в твоей корриде
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне быть твоей корридой
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне в твоей корриде
О, сделай со мной, что хочешь
Но позволь мне быть твоей корридой