Перевод текста песни Killing Me with Mercy - Misty Edwards

Killing Me with Mercy (оригинал)

What are You doing Lord, kneeling in front of me?
I feel indignant Lord, that You’d ever wash my feet
I’ll never let You see the dark and dirty
It’s just too much for me
I know who You are, and I know where I have been
It offends me Lord, that Your knees are bent
I’d rather You be strong and make me pay
But this is too much for me
You’re killing me with mercy, I can’t breath
You’re wrecking me with Your kindness, I can’t receive
What am I supposed to do with a God so humble?
It’s breaking me
It’s crushing me
I’d draw a sword for You, I said I’d fight unto the death
I’d lose it all for You, I swore I’m not like the rest
But then the cock crows and I’ve let You down
I can’t face You now… I can’t face You now
Bridge
I’m a fragile stone,
I’m a vow that’s broken,
I’m a rock that’s crumbled at Your feet
But You still want me
You say my love is real, though my love is weak
You still believe, the vows I make, I break, I make, I break
You still want me
You’re killing me with mercy, I can’t breath
You’re wrecking me with Your kindness, I can’t receive
What am I supposed to do with a God so humble?
It’s breaking me
I’ll just believe
And let You love me

Убивая меня милосердием (перевод)

Что Ты делаешь, Господи, стоя на коленях передо мной?
Я возмущаюсь, Господи, что Ты когда-нибудь умыл мне ноги
Я никогда не позволю Тебе увидеть темноту и грязь
Это слишком много для меня
Я знаю, кто Ты, и я знаю, где я был
Меня оскорбляет Господь, что Твои колени согнуты
Я бы предпочел, чтобы Ты был сильным и заставил меня заплатить
Но это слишком много для меня
Ты убиваешь меня милосердием, я не могу дышать
Ты разрушаешь меня своей добротой, я не могу принять
Что мне делать с таким смиренным Богом?
это ломает меня
Это сокрушает меня
Я вытащу для Тебя меч, я сказал, что буду сражаться насмерть
Я бы потерял все это ради тебя, я поклялся, что я не такой, как остальные
Но потом пропел петух, и я подвел тебя
Я не могу смотреть на Тебя сейчас… Я не могу смотреть на Тебя сейчас
Мост
Я хрупкий камень,
Я нарушена клятва,
Я скала, рассыпавшаяся у Твоих ног
Но ты все еще хочешь меня
Вы говорите, что моя любовь реальна, хотя моя любовь слаба
Ты все еще веришь, клятвы, которые я даю, я нарушаю, я даю, я нарушаю
Ты все еще хочешь меня
Ты убиваешь меня милосердием, я не могу дышать
Ты разрушаешь меня своей добротой, я не могу принять
Что мне делать с таким смиренным Богом?
это ломает меня
я просто поверю
И пусть Ты любишь меня