Перевод текста песни Soul Cry - Misty Edwards

Soul Cry (оригинал)

As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
They may say, «Come on, get over it
Drink, be merry, for tomorrow we die.»
That’s why…
I’d rather sit in the house of mourning
Than at the table with fools
Blessed are the hungry—You said it, I believe it
Hunger is an escort to the deeper things of You
And you satisfy, you satisfy
Oh…
As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
They may say, «Come on, get over it.
Everything is okay»
They may say, «Why the hunger?
Why the thirsting?
Why the mourning?»
But my soul cries, my soul cries
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
All my tears You hold in a bottle;
You will pour them out like rain
Weeping endures for the night, for the night
But joy comes in the morning, joy comes in the morning
Blessed are the hungry, blessed are the thirsty
You said it, I believe it;
I believe it, I believe it
Hunger is the escort into the deeper things of You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Yesterday’s depth is feeling really shallow
I’ve gotta go deeper, deeper, deeper still
As all Your waves and all Your billows crash over me
Pulling me deep, deep, deeper
From glory to glory, from strength to strength, from depth to depth
I want to fellowship with You
You’re not so far away, it’s not too mysterious
You’re living on the inside of me, Your Spirit on the inside of me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spirit of the living God…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
I’ve got a river of life…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Holy Spirit, rise up on the inside of me
And fill me with the desire for Jesus
All-consuming fire, living flame of love
Come and move within the hearts of men and women
And make us lovesick for Jesus
We are lovesick
And the spirit and the Bride say «Come, Lord Jesus»
We are lovesick
Come, Lord Jesus, Come…

Крик Души (перевод)

Как олень жаждет воды, моя душа тоскует по Тебе
Как тело умирает без воды, так и моя душа умирает без Тебя
Они могут сказать: «Давай, смирись с этим.
Пей, веселись, ибо завтра мы умрем».
Поэтому…
Я предпочел бы сидеть в доме траура
Чем за столом с дураками
Блаженны голодные - ты сказал это, я верю
Голод - это сопровождение к более глубоким вещам Тебя
И ты удовлетворяешь, ты удовлетворяешь
Ой…
Как олень жаждет воды, моя душа тоскует по Тебе
Как тело умирает без воды, так и моя душа умирает без Тебя
Моя душа плачет, моя душа плачет, моя душа плачет о Тебе
Моя душа плачет, моя душа плачет, моя душа плачет о Тебе
Отведи меня туда, где Ты удовлетворишь, отведи меня к реке
Я сделаю все, Боже;
нет цены, отведи меня к реке
Они могут сказать: «Давай, смирись с этим.
Все хорошо"
Они могут сказать: «Почему голод?
Почему жаждущий?
Почему траур?»
Но моя душа плачет, моя душа плачет
Моя душа плачет, моя душа плачет, моя душа плачет о Тебе
Моя душа плачет, моя душа плачет, моя душа плачет о Тебе
Отведи меня туда, где Ты удовлетворишь, отведи меня к реке
Я сделаю все, Боже;
нет цены, отведи меня к реке
Все мои слезы Ты держишь в бутылке;
Ты прольешь их, как дождь
Плач терпит на ночь, на ночь
Но радость приходит утром, радость приходит утром
Блаженны алчущие, блаженны жаждущие
Вы сказали это, я верю этому;
Я верю в это, я верю в это
Голод - это сопровождение в более глубокие вещи Тебя
Моя душа плачет, моя душа плачет, моя душа плачет о Тебе
Моя душа плачет, моя душа плачет, моя душа плачет о Тебе
Глубокий взывает к, глубокий взывает к глубокому
Глубокий взывает к, глубокий взывает к глубокому
Глубокий взывает к, глубокий взывает к глубокому
Глубина вчерашнего дня кажется действительно мелкой
Я должен идти глубже, глубже, еще глубже
Когда все Твои волны и все Твои валы обрушиваются на меня
Тянет меня глубоко, глубоко, глубже
От славы к славе, от силы к силе, от глубины к глубине
Я хочу общаться с Тобой
Ты не так далеко, это не слишком загадочно
Ты живешь внутри меня, Твой Дух внутри меня
Весна, хорошо;
вставай, о колодец;
родись, о, хорошо, во мне
Дух живого Бога…
Весна, хорошо;
вставай, о колодец;
родись, о, хорошо, во мне
Весна, хорошо;
вставай, о колодец;
родись, о, хорошо, во мне
У меня есть река жизни…
Весна, хорошо;
вставай, о колодец;
родись, о, хорошо, во мне
Святой Дух, поднимись внутри меня
И наполни меня желанием Иисуса
Всепожирающий огонь, живое пламя любви
Приходите и двигайтесь в сердцах мужчин и женщин
И заставь нас любить Иисуса
мы влюблены
И дух и Невеста говорят: «Гряди, Господи Иисусе»
мы влюблены
Приди, Господи Иисусе, приди…