Перевод текста песни Worried Mind Blues - Mississippi Fred McDowell

Worried Mind Blues (оригинал)

You made me weep
An you made me moan
When you caused me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
Tol' ev’rybody
In yo' neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But bye-bye, baby
You ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
When I was in gambling
An tried to win
You’d taken my money
Give to yo', yo' other man
But bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
Bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry
Worry my mind any
Mind, any mo', Lord
(guitar)
When I was sick down
Baby, on my bed
Ya come to see me
An you walked away
But bye-bye
Ya ain’t gon' worry my mind any mo'
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’d buy me a woman, on
On ev’ry road
But bye-bye, honey
I ain’t gon' worry yo' mind any mo'
Bye-bye, baby
I ain’t gon' worry yo'
Worry yo' mind
Mind, any mo'
No
(guitar to end)

Тревожный Ум Блюз (перевод)

Ты заставил меня плакать
Ты заставил меня стонать
Когда ты заставил меня покинуть мою
Мой счастливый дом
Но когда-нибудь
Я не собираюсь волновать мой разум в любой момент
(гитара)
Толкать всех
В вашем районе
Какой грязный обидчик
Не имел в виду, что ты нехороший
Но до свидания, детка
Ты не будешь волновать меня ни минуты
(гитара)
Когда я играл в азартные игры
Попытался выиграть
Вы взяли мои деньги
Дай йоу, йоу, другому мужчине
Но до свидания, детка
Я не собираюсь волновать мой разум в любой момент
До свидания, детка
Я не буду волноваться
Беспокоиться мой разум любой
Разум, в любое время, Господь
(гитара)
Когда я заболел
Детка, на моей кровати
Я пришел ко мне
Ты ушел
Но до свидания
Я не собираюсь беспокоить меня в любой момент
(гитара)
Если бы у меня были деньги
Как Генри Форд
Я бы купил себе женщину, на
На каждой дороге
Но до свидания, дорогая
Я не собираюсь беспокоиться о тебе в любой момент
До свидания, детка
Я не буду волноваться о тебе
Беспокойство лет ум
Имейте в виду, в любой момент
Нет
(гитара до конца)