Перевод текста песни Louise - Mississippi Fred McDowell

Louise (оригинал)

I said, Lou-ee-ise
The sweetest girl I know
I said, Louise
The sweetest girl I know
She called me to warm Chicago
Down the Gulf of Mexico
Now look-a here, Louise
Somebody, fish in my pond
Carryin' all the perches, mama
Grinding all, up my bone
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now look-a here, baby
Across that river long, she’s on
Bank a-sand, she don’t
Fair deep water, 'clare, she will nev’are
Never land
Lo-ord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now-look-here, made a buoy line
Won’t come down, she don’t
Fair deep water 'clares, you will’nt, mama
Never land
Lo-oh-oord!
Play us while she’ll never land
(guitar)
Another mile
Mama boat made Jackson
Papa lying', hardly 'rrive
Came early mornin'
I swear, mama Lord, late at night
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
You know yo' ol' hair ain’t curly
You know yo ol' teeth ain’t pearl
Yeah, ya ain’t
Ya' ain’t only woman, baby
Gonna share me mama, in this world
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
I’m go’on tell you somethin', baby
I know you ain’t gonna like
Be just time you know
I ain’t g’onna take you back
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I had new lovin'
Honey, since Louise been gone

Луиза (перевод)

Я сказал, Лу-и-из
Самая милая девушка, которую я знаю
Я сказал, Луиза
Самая милая девушка, которую я знаю
Она позвала меня, чтобы согреть Чикаго
Вниз по Мексиканскому заливу
Теперь посмотри сюда, Луиза
Кто-нибудь, ловите рыбу в моем пруду
Несу все окуни, мама
Измельчаю все, до моей кости
Лорд, Луиза
Дорогая, пожалуйста, не делай мне плохо
Господи, у меня не было любви
Дорогая, с тех пор, как Луиза ушла
Теперь посмотри-а здесь, детка
Через эту реку долго, она на
Банк-песок, она не
Прекрасная глубокая вода, Клэр, она никогда не будет
Никогда не приземляйтесь
Ло-орд, Луиза
Дорогая, пожалуйста, не делай мне плохо
Господи, у меня не было любви
Дорогая, с тех пор, как Луиза ушла
Теперь-смотрите-сюда, сделал линию буя
Не сойдет, она не
Прекрасная глубокая вода, ты не хочешь, мама
Никогда не приземляйтесь
Ло-о-орд!
Играй с нами, пока она никогда не приземлится
(гитара)
Еще одна миля
Лодка мамы сделана Джексоном
Папа врёт', вряд ли приедет
Пришел рано утром
Клянусь, мама Господи, поздно ночью
Лорд, Луиза
Дорогая, пожалуйста, не делай мне плохо
Господи, у меня не было любви
Дорогая, с тех пор, как Луиза ушла
Ты знаешь, что твои старые волосы не кудрявые
Ты знаешь, что твои старые зубы не жемчужные
Да, ты не
Я не только женщина, детка
Собираюсь поделиться со мной, мама, в этом мире
Лорд, Луиза
Дорогая, пожалуйста, не делай мне плохо
Господи, у меня не было любви
Дорогая, с тех пор, как Луиза ушла
Я собираюсь сказать тебе кое-что, детка
Я знаю, что тебе не понравится
Будьте просто время, когда вы знаете
Я не собираюсь забирать тебя обратно
Лорд, Луиза
Дорогая, пожалуйста, не делай мне плохо
Господи, у меня была новая любовь
Дорогая, с тех пор, как Луиза ушла