Перевод текста песни Let Me Lay Down in Your Cool Iron Bed - Mississippi Fred McDowell

Let Me Lay Down in Your Cool Iron Bed (оригинал)

Recorded: March 1968 Los Angeles, CA.
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Transcriber: Awcantor@aol.com
Please let me lay down, darling
Let me lay down in yo cool iron bed
Well, let me lay down, baby
Let me lay down in yo' cool wrought iron bed
Lord, I been drinkin' white lightnin'
It’s-a done gone to my head
Well, I been drinkin' white lightnin', darling
It done gone to my head
Well, I b’lieve to my soul
Yeah, the whiskey bottle 'on kill me dead
Lord, I b’lieve to my soul, baby
This a-whiskey gonna kill me
(guitar)
Lord, I ain’t got nobody, baby
Hold my worry
Lord, I ain’t got nobody
Baby, to hold my worried head
I want you tell me
Baby, what have I done wrong?
Tell me, baby
Honey, what have I done wrong?
(guitar)
Lord, bring me a Christmas present, darling
Baby, I’m in ja-ail, again
Lord, bring me a Christmas present, baby
Baby, I’m in jail again.

Позволь Мне Лечь в Твою Прохладную Железную Кровать (перевод)

Запись: март 1968 г., Лос-Анджелес, Калифорния.
Продюсер: Пит Уэлдинг
Альбом: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
Пожалуйста, позволь мне лечь, дорогая
Позвольте мне лечь в вашу крутую железную кровать
Ну, позволь мне лечь, детка
Позвольте мне лечь в вашу крутую кованую кровать
Господи, я пил белую молнию
Это сделано, у меня в голове
Ну, я пил белую молнию, дорогая
Это вскружило мне голову
Ну, я верю своей душе
Да, бутылка виски «убей меня мертвым»
Господи, я верю своей душе, детка
Этот виски меня убьет
(гитара)
Господи, у меня никого нет, детка
Успокойся
Господи, у меня никого нет
Детка, чтобы держать мою взволнованную голову
я хочу, чтобы ты сказал мне
Детка, что я сделал не так?
Скажи мне, детка
Дорогая, что я сделал не так?
(гитара)
Господи, принеси мне рождественский подарок, дорогая
Детка, я снова в тюрьме
Господи, принеси мне рождественский подарок, детка
Детка, я снова в тюрьме.