Перевод текста песни Leevee Camp Blues - Mississippi Fred McDowell

Leevee Camp Blues (оригинал)

Well, I worked on the levee
Till I went stone blind
Well, I worked on the levee, baby
Till I went stone blind
Well, you can’t do me
Like you done po' shine
Lord, you took his money
I declare, you can’t take mine
Captain, come out drive him
And he won’t go long all around
How can I drive him, captain?
And he won’t go long all around
He won’t eat no oatmeal
Or he won’t even eat his corn
I’m a long line skinner
I got the shortest line
I’m a long time skinner
I got the shortest line
I’m a long line skinner
But I’ve got the shortest line
Well, I worked on levee
Honey and I worked old Belle
Well, I worked old Lou Captain
Lordy and I worked old Belle
I couldn’t find a mule
Lord with a shoulder well
Lord, that captain hollerin, hurry
Boy, you know I’m almost flyin'
Well, that captain hollerin, hurry
Lordy and I’m almost flyin'
Lord, he ain’t gotta worry a bit, baby
He won’t even keep time

Лагерь Ливи Блюз (перевод)

Ну, я работал на дамбе
Пока я не ослеп
Ну, я работал на дамбе, детка
Пока я не ослеп
Ну, ты не можешь сделать меня
Как ты сделал, блеск
Господи, ты взял его деньги
Я заявляю, ты не можешь взять мою
Капитан, выходи, отвези его
И он не будет долго ходить вокруг
Как я могу вести его, капитан?
И он не будет долго ходить вокруг
Он не будет есть овсянку
Или он даже не будет есть свою кукурузу
Я скиннер длинной линии
У меня самая короткая линия
Я давно скиннер
У меня самая короткая линия
Я скиннер длинной линии
Но у меня самая короткая линия
Ну, я работал на дамбе
Дорогая, и я работал со старой Белль
Ну, я работал старым Лу Капитаном
Лорди и я работали старой Белль
я не смог найти мула
Господь с плечом хорошо
Господи, этот капитан холерин, поторопитесь
Мальчик, ты знаешь, я почти летаю
Ну, этот капитан холерин, поторопитесь
Лорди, и я почти летаю
Господи, ему не о чем беспокоиться, детка
Он даже не будет следить за временем