Перевод текста песни Ovo Je Naša Noć - Miso Kovac

Ovo Je Naša Noć (оригинал)

Šuti ovu noć,
Neka oči govore nam sve,
Šuti ovu noć,
Neka ljubav umre nam u sreći,
Sjenki naših ples
I blagi dodir ruke
Nek donesu san
Da ljubav neće proći
I da ne postoji treći.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Šuti ovu noć,
Neka oči govore nam sve,
Šuti ovu noć,
Neka ljubav umre nam u sreći,
Sjenki naših ples
I blagi dodir ruke
Nek donesu san
Da ljubav neće proći
I da ne postoji treći.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.

Ovo Je Naša Noć (перевод)

Молчи этой ночью,
Пусть глаза нам все расскажут,
Молчи этой ночью,
Пусть наша любовь умрет в счастье,
Тени нашего танца
И нежное прикосновение руки
Пусть они принесут мечту
Эта любовь не пройдет
И что третьего нет.
это наша ночь
Единственная ночь для нас,
Наша ночь любви,
Ее начало и конец.
это наша ночь
Единственная ночь для нас,
Наша ночь любви,
Ее начало и конец.
Молчи этой ночью,
Пусть глаза нам все расскажут,
Молчи этой ночью,
Пусть наша любовь умрет в счастье,
Тени нашего танца
И нежное прикосновение руки
Пусть они принесут мечту
Эта любовь не пройдет
И что третьего нет.
это наша ночь
Единственная ночь для нас,
Наша ночь любви,
Ее начало и конец.
это наша ночь
Единственная ночь для нас,
Наша ночь любви,
Ее начало и конец.