Перевод текста песни Love In the Making - Mishka

Love In the Making (оригинал)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah…
Rock with me baby
Like you never ever rock before
Talk to me lady
Soothe my soul when I`m knocking at your door
Hold me much tighter
Like I’m coming from a long long tour
Shine your light little brighter
And guide my ship to shore
Help me find that peace of mind that come inside
That I need so much
Please be kind girl and rewind back to the time
When you longed for my touch
I knew that it’s the middle of the night and you’re
So tired
But the moon keeps shining so bright and I’m
Burning with desire
And I got this sense of urgency like
Who knows what tomorrow will bring
Whatever it is girl we could cancel the world
For the sake of sweet love in the making
Rock with me baby, like you never ever rock before
Talk to me lady, soothe my soul when I`m knocking at your door
Hold me much tighter, like I’m coming from a long long tour
Shine your light little brighter and guide my ship to shore
Help me find that peace of mind that come inside
That I need so much
Please be kind girl and rewind back to the time
When you longed for my touch
I know that is your working day and your
Your schedule is so pressing
But if don’t take time out to play
When we will receive love’s blessing?
And I got this sense of urgency like who knows what tomorrow will bring
Whatever it is girl we could cancel the world for the sake of sweet love in the
making
Rock with me baby
Like you never ever rock before
Talk to me lady
Soothe my soul when I`m knocking at your door
Hold me much tighter
Like I’m coming from a long long tour
Shine your light little brighter
And guide my ship to soul
Help my find that peace of mind that come inside
That I need so much
Please be kind girl and rewind back to the time
When you long for my touch
Oh yeah, oh yeah, oh yeaaah.

Любовь В процессе создания (перевод)

О да, о да, о да…
Рок со мной, детка
Как будто ты никогда раньше не качался
Поговори со мной леди
Успокой мою душу, когда я стучу в твою дверь
Держи меня крепче
Как будто я возвращаюсь из долгого тура
Сияй своим светом немного ярче
И направь мой корабль к берегу
Помоги мне найти душевное спокойствие, которое приходит внутри
Что мне так нужно
Пожалуйста, будь доброй девочкой и вернись в прошлое
Когда ты жаждал моего прикосновения
Я знал, что сейчас полночь, и ты
Так устал
Но луна продолжает сиять так ярко, и я
Сгорая от желания
И у меня появилось такое чувство срочности, как
Кто знает, что принесет завтра
Что бы это ни было, девочка, мы можем отменить мир
Ради сладкой любви в процессе создания
Зажигай со мной, детка, как никогда раньше
Поговори со мной, леди, успокой мою душу, когда я стучу в твою дверь
Держи меня крепче, как будто я возвращаюсь из долгого тура
Сияй своим светом немного ярче и направь мой корабль к берегу
Помоги мне найти душевное спокойствие, которое приходит внутри
Что мне так нужно
Пожалуйста, будь доброй девочкой и вернись в прошлое
Когда ты жаждал моего прикосновения
Я знаю, что это твой рабочий день и твой
Твой график такой напряженный
Но если не тратить время на игру
Когда мы получим благословение любви?
И у меня такое чувство срочности, как будто кто знает, что принесет завтра
Что бы это ни было, девочка, мы могли бы отменить мир ради сладкой любви в
изготовление
Рок со мной, детка
Как будто ты никогда раньше не качался
Поговори со мной леди
Успокой мою душу, когда я стучу в твою дверь
Держи меня крепче
Как будто я возвращаюсь из долгого тура
Сияй своим светом немного ярче
И направь мой корабль к душе
Помогите мне найти душевное спокойствие, которое приходит внутрь
Что мне так нужно
Пожалуйста, будь доброй девочкой и вернись в прошлое
Когда ты жаждешь моего прикосновения
О да, о да, о даааа.