Перевод текста песни Veilleur de vie - Miro

Veilleur de vie (оригинал)

Quand les moyens sont plus grands que les petits
On arrive à se dire qu’on a grandi
Qu’il faudrait bien gagner sa vie
Comme si on l’avait perdue tout petit
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
Moi j’me rappelle pas où je l’ai perdue
Un jour ou l’autre on verra là-haut
Et j’voudrais bien qu’on m'éclaire un peu
Pourquoi je vis à contre-jour
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
Le fil conducteur c’est les rails
Le jour je fume, la nuit je veille
Serpents de fer plein de lumières
Qui veillent sur vous quand moi j’déraille
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
La vie est belle c’est le monde qu’est triste
On devrait donner de la vie à tous
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper

Сторож жизни (перевод)

Когда средства больше малого
Нам удается сказать себе, что мы выросли
Что вы должны хорошо жить
Как будто мы потеряли ее, когда были маленькими
Сторож немного изношен
Мечтатель, который мечтает о другом месте
Сторож все оскорбления
Я ищу ночной поезд
Сбежать
не помню где потерял
Когда-нибудь мы увидим там
И я хотел бы немного просветления
Почему я живу против света
Сторож немного изношен
Мечтатель, который мечтает о другом месте
Сторож все оскорбления
Я ищу ночной поезд
Сбежать
Общая нить - рельсы
Днём курю, ночью не сплю
Железные змеи, полные огней
Кто присмотрит за тобой, когда я сойду с рельсов
Сторож немного изношен
Мечтатель, который мечтает о другом месте
Сторож все оскорбления
Я ищу ночной поезд
Сбежать
Жизнь прекрасна, мир печален
Мы должны дать жизнь всем
Сторож немного изношен
Мечтатель, который мечтает о другом месте
Сторож все оскорбления
Я ищу ночной поезд
Сбежать