Перевод текста песни Old King Cole - Harry Belafonte, Miriam Makeba, Odetta

Old King Cole (оригинал)

Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his privates three
«Beer, beer, beer», said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his corporals three
Hup two said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his sergeants three
Yeahhhhh, said the sergeants
Hup two said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his shavetails three
We do all the work said the shavetails
Yeahhhh, said the sergeants
March you dump watch said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his captains three
Oh don’t be late for the dance said the captains
We do all the work, said the shavetails
Yeahhhhh said the sergeants
March to the guardhouse said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his chaplains three
Oh what a bloody mess, amen amen hallelujah
Oh don’t be late for the dance, said the captains
We do all the work, said the shavetails
Yeahhhh said the sergeants
Put it in a bucket said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his colonels three
Oh what a lovely war, said the colonels
Oh what a bloody mess, amen, amen hallelujah
Oh don’t be late for the dance said the captains
We do al the work said the shavetails
Yeahhhhh said the sergeants
March to the end said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his generals three
Thuh, thuh, Oh come on fellahs, give a fellah break
Uh what’s my next command said the generals
Oh what a lovely war said the colonels
Oh what a bloody mess, amen
Oh what a bloody mess said the captains
Oh what a bloody mess, said the shavetails
Oh what a bloody mess, said the sergeants
Oh what a bloody mess said the sergeants
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry

Старый Король Коул (перевод)

Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал своих рядовых три
«Пиво, пиво, пиво», сказали рядовые
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал своих капралов троих
Hup два сказал, что капралы
Пиво, пиво, пиво сказали приваты
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал своих сержантов три
Дааааа, сказали сержанты
Hup два сказал, что капралы
Пиво, пиво, пиво сказали приваты
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал к своим бритым хвостам три
Мы делаем всю работу, сказали бритые хвосты
Даааа, сказали сержанты
Март, вы сбрасываете часы, сказали капралы
Пиво, пиво, пиво сказали приваты
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал своих капитанов троих
О, не опаздывайте на танцы, сказали капитаны
Мы делаем всю работу, сказали бритые хвосты
Даааа сказали сержанты
Марш на гауптвахту сказали капралы
Пиво, пиво, пиво сказали приваты
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал своих капелланов троих
О, какая кровавая каша, аминь, аминь, аллилуйя
О, не опаздывайте на танцы, сказали капитаны
Мы делаем всю работу, сказали бритые хвосты
Даааа сказали сержанты
Положите его в ведро, сказали капралы
Пиво, пиво, пиво сказали приваты
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал своих полковников три
О, какая прекрасная война, сказали полковники
О, какая кровавая каша, аминь, аминь, аллилуйя
О, не опаздывайте на танцы, сказали капитаны
Мы делаем всю работу, сказали бритые хвосты
Даааа сказали сержанты
Марш до конца сказали капралы
Пиво, пиво, пиво сказали приваты
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Попросил свою трубку
И он призвал свою миску
И он призвал своих генералов три
Да, да, да ладно, ребята, дайте феллаху перерыв
Э-э, какая моя следующая команда, сказали генералы
О, какая прекрасная война, сказали полковники
О, какой кровавый беспорядок, аминь
О, какая кровавая каша сказала капитанам
О, какой кровавый беспорядок, сказали бритые хвосты
О, какая кровавая каша, сказали сержанты
О, какая кровавая каша, сказали сержанты
Пиво, пиво, пиво сказали приваты
Веселые мы мужики
Нет ничего более справедливого, чем может сравниться
С боевой пехотой