Перевод текста песни A Hole in the Bucket - Harry Belafonte, Miriam Makeba, Odetta

A Hole in the Bucket (оригинал)

There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole
So fix it dear Henry, dear Henry, dear Henry
So fix it dear Henry, dear Henry, fix it
With what should I fix it, dear Liza, dear Liza
With what should I fix it, dear Liza, with what?
With straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry
With straw, dear Henry, dear Henry, with straw
But the straw is too long, dear Liza, dear Liza
The straw is too long, dear Liza, too long
So cut it dear Henry, dear Henry, dear Henry
So cut it dear Henry, dear Henry, cut it!
With what should I cut it, dear Liza, dear Liza
With what should I cut it, dear Liza, with what?
With an axe, dear Henry, dear Henry, dear Henry
With an axe, dear Henry, an axe
But the axe is too dull, dear Liza, dear Liza
The axe is too dull, dear Liza, too dull
So, sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry
So sharpen it dear Henry, dear Henry, sharpen it!
With what should I sharpen it, dear Liza, dear Liza
With what should I sharpen, dear Liza, with what?
Use the stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry
Use the stone, dear Henry, dear Henry, the stone
But the stone is too dry, dear Liza, dear Liza
The stone is too dry, dear Liza, too dry
So wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry
So wet it dear Henry, dear Henry, wet it
With what should I wet it, dear Liza, dear Liza
With what should I wet it, dear Liza, with what?
With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry
With water, dear Henry, dear Henry, water
With what should I carry it, dear Liza, dear Liza
With what should I carry it dear Liza, with what?
Use the bucket dear Henry, dear Henry, dear Henry
Use the bucket, dear Henry, dear Henry, the bucket!
There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole

Дырка в ведре (перевод)

В ведре дырка, дорогая Лиза, дорогая Лиза
В ведре дырка, дорогая Лиза, дырка
Так исправьте это, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри
Так что исправьте это, дорогой Генри, дорогой Генри, исправьте это
Что мне исправить, дорогая Лиза, дорогая Лиза
Чем починить, милая Лиза, чем?
С соломой, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри
С соломой, дорогой Генри, дорогой Генри, с соломой
Но соломинка слишком длинна, дорогая Лиза, дорогая Лиза
Соломинка слишком длинная, дорогая Лиза, слишком длинная
Так что прекрати это, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри
Так что режь, дорогой Генри, дорогой Генри, режь!
Чем бы мне его разрезать, дорогая Лиза, дорогая Лиза
Чем мне его резать, дорогая Лиза, чем?
С топором, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри
Топором, дорогой Генри, топором
Но топор слишком туп, дорогая Лиза, дорогая Лиза
Топор слишком туп, дорогая Лиза, слишком туп
Так что обостряй его, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри.
Так что заточите его, дорогой Генри, дорогой Генри, заточите его!
Чем мне его точить, дорогая Лиза, дорогая Лиза
Чем мне точить, дорогая Лиза, чем?
Используй камень, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри.
Используй камень, дорогой Генри, дорогой Генри, камень
Но камень слишком сух, дорогая Лиза, дорогая Лиза
Камень слишком сухой, дорогая Лиза, слишком сухой
Так промокни, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри
Так промокни, дорогой Генри, дорогой Генри, промокни
Чем мне его мочить, дорогая Лиза, дорогая Лиза
Чем мне его мочить, дорогая Лиза, чем?
С водой, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри
С водой, дорогой Генри, дорогой Генри, с водой
С чем мне его нести, дорогая Лиза, дорогая Лиза
С чем нести его милая Лиза, с чем?
Используй ведро, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри.
Используй ведро, дорогой Генри, дорогой Генри, ведро!
В ведре дырка, дорогая Лиза, дорогая Лиза
В ведре дырка, дорогая Лиза, дырка