Перевод текста песни Tin Can - Mindy Smith

Tin Can (оригинал)

Lately I’m kickin' this tin can
Rusty old tin can so empty and free
But baby, baby, baby that coffee was long gone
Long gone like you like you, you left me
I ain’t got your sugar, I ain’t got your cream
Just this rusty old tin can and me
Lately I’m watchin' your apples, rotten old apples
Just fall from your tree
And baby, baby, baby, that sweetness was long gone
Long gone like you, like you left me
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me
Lately I won’t cry, no more sad tears for you
'Cause with you, honey, I let them leave
And baby, baby, baby, that heartache was long gone
Long gone like you, like you, you left me
I’m just a happy old fool set free
I’m just a happy old fool set free
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me

Жестяная банка (перевод)

В последнее время я пинаю эту консервную банку
Старая ржавая жестяная банка такая пустая и бесплатная
Но, детка, детка, детка, кофе давно закончился.
Давно ушел, как ты, как ты, ты оставил меня
У меня нет твоего сахара, у меня нет твоих сливок
Только эта ржавая консервная банка и я.
В последнее время я смотрю твои яблоки, гнилые старые яблоки
Просто упасть с дерева
И детка, детка, детка, этой сладости уже давно нет
Давно ушел, как ты, как будто ты оставил меня.
Только эти гнилые старые яблоки и я.
Только эта ржавая консервная банка и я.
В последнее время я не буду плакать, больше не будет грустных слёз по тебе
Потому что с тобой, дорогая, я позволил им уйти
И детка, детка, детка, эта душевная боль давно прошла
Давно ушел, как ты, как ты, ты оставил меня
Я просто счастливый старый дурак, освобожденный
Я просто счастливый старый дурак, освобожденный
Только эти гнилые старые яблоки и я.
Только эта ржавая консервная банка и я.