Перевод текста песни Closer - Mindy Smith

Closer (оригинал)

The water is deep and the river wide
My face to the wind against the tide
This boat is small and the night is black
The storm is raging but I won’t turn
Back to the shallows where I ran aground
In the muck, in the mire of the shame and doubt
And all the lies that they ever told
I’ll be damned if the devil’s gonna sink my soul
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
The water is deep and the river wide
There’s a porch light burning on the other side
I can hear my name sung sweet and low
The voice of my mother calling me home
Beyond the limits of my mortal mind
Where grace abounds and love is blind
These old bones are gonna disappear
With the hate, the worry and all my fear
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
This little boat’s the hand of God

Ближе (перевод)

Вода глубокая, а река широкая
Мое лицо к ветру против течения
Эта лодка маленькая, а ночь черная
Буря бушует, но я не повернусь
Назад к мелководью, где я сел на мель
В тине, в тине стыда и сомнений
И вся ложь, которую они когда-либо говорили
Будь я проклят, если дьявол потопит мою душу
Я приближаюсь, приближаюсь
Я почти могу коснуться Полярной звезды
Я приближаюсь, приближаюсь
Эта маленькая лодка - рука Бога
Вода глубокая, а река широкая
С другой стороны горит свет на крыльце
Я слышу, как мое имя поется сладко и тихо
Голос моей матери зовет меня домой
За пределами моего смертного разума
Где благодать изобилует, а любовь слепа
Эти старые кости исчезнут
С ненавистью, беспокойством и всем моим страхом
Я приближаюсь, приближаюсь
Я почти могу коснуться Полярной звезды
Я приближаюсь, приближаюсь
Эта маленькая лодка - рука Бога
Я приближаюсь, приближаюсь
Я почти могу коснуться Полярной звезды
Я приближаюсь, приближаюсь
Эта маленькая лодка - рука Бога
Эта маленькая лодка - рука Бога