Перевод текста песни The Snow and Three Thousand Miles - Mindy Smith

The Snow and Three Thousand Miles (оригинал)

Sorry I can’t get back
To give you your present this Christmas
There’s nothing I’d have wanted more
Than to see you smile
I’m stranded here at the gates
With just two things between us
The snow and three thousand miles
You know I don’t plan ahead
My best friend is tomorrow
But I’ve been ready for the holidays
For quite a while
Now I’m sitting at the airport bar
Where the only thing hard to swallow
Is the snow and three thousand miles
It’s coming down, covering the ground
And every white Christmas dream is coming true
But this holy night and this beautiful sight
Is only lonely without you
I’m back here on the porch
Almost midnight before Christmas
You oughta know that giving up is not my style
And now it’s just your front door
Standing here between us
Not the snow or three thousand miles
It’s coming down, covering the ground
And every white Christmas dream is coming true
But this holy night and this beautiful sight
Is only lonely without you
Here in each other’s arms
Nothing can come between us
Not the snow or three thousand miles
Not even snow or three thousand miles

Снег и Три Тысячи Миль (перевод)

Извините, я не могу вернуться
Подарить тебе подарок на это Рождество
Нет ничего, что я хотел бы больше
Чем видеть твою улыбку
Я застрял здесь у ворот
Всего две вещи между нами
Снег и три тысячи миль
Вы знаете, я не планирую заранее
Мой лучший друг завтра
Но я был готов к праздникам
Некоторое время
Теперь я сижу в баре аэропорта
Где единственное, что трудно проглотить
Снег и три тысячи миль
Он спускается, покрывая землю
И каждая белая рождественская мечта сбывается
Но эта святая ночь и это прекрасное зрелище
Только одиноко без тебя
Я снова здесь, на крыльце
Почти полночь перед Рождеством
Вы должны знать, что сдаваться - не мой стиль
И теперь это просто твоя входная дверь
Стоя здесь между нами
Не снег или три тысячи миль
Он спускается, покрывая землю
И каждая белая рождественская мечта сбывается
Но эта святая ночь и это прекрасное зрелище
Только одиноко без тебя
Здесь, в объятиях друг друга
Ничто не может пройти между нами
Не снег или три тысячи миль
Ни снега, ни трех тысяч миль