Перевод текста песни Little Devil - Mindy Smith

Little Devil (оригинал)

To my surprise I turn around
The devil’s got a hold on me How was I supposed to know
The devil got so damn pretty?
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
But he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
I thought he’d have two big horns
and look at me with big red eyes
Instead he wore those baby blues
and whispered promises and lies
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
Oh, how he loves to watch me fall
He doesn’t know I’ve already lost it all…
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And then he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
And he’s gone again
He steals everything
And he’s gone again…

Маленький Дьявол (перевод)

К моему удивлению, я оборачиваюсь
Дьявол овладел мной Как я должен был знать
Дьявол стал таким чертовски красивым?
О, ты маленький дьявол
Ты такой красивый, дурак
Он тянет меня, он рвет меня
Он жует меня, чтобы выплюнуть
Но он держит меня близко, как будто он мой лучший друг
Когда я открываю, он крадет все
Он снова ушел
я думал у него два больших рога
и посмотри на меня большими красными глазами
Вместо этого он носил блюз
и шептали обещания и ложь
О, ты маленький дьявол
Ты такой красивый, дурак
Он тянет меня, он рвет меня
Он жует меня, чтобы выплюнуть
И он держит меня близко, как будто он мой лучший друг
Когда я открываю, он крадет все
Он снова ушел
О, как он любит смотреть, как я падаю
Он не знает, что я уже все потерял…
Он тянет меня, он рвет меня
Он жует меня, чтобы выплюнуть
А потом он прижимает меня к себе, как будто он мой лучший друг
Когда я открываю, он крадет все
И он снова ушел
Он ворует все
И снова ушел…