Перевод текста песни Maybe, Maybe Not - Mindy McCready

Maybe, Maybe Not (оригинал)

Uh huh
I had a load in the dryer, I was waitin at the laudrymat
Sittin on top of a washin machine
I could hear the sound of a quarter tumblin round
I’d left in the pocket of my dirty blue jeans
I reached in just to pull it out
Never thinkin how it’d burn my hand
It rolled over by the payphone
Ain’t it funny where it chose to land
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
I gathered up my clothes, I didn’t even fold 'em
Just stuffed 'em into a pillowcase
I threw 'em in the back seat, jumped in the car
Headed on out to the interstate
I turned on the radio
How’d they know to play our favorite song?
It nearly freaked me out
To hear it on every station I turned on
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Oh oh oh baby
Maybe not

Может Быть, А Может И Нет (перевод)

Ага
У меня была загрузка в сушилке, я ждал в прачечной
Сижу на стиральной машине
Я мог слышать звук четверти тумблина
Я оставил в кармане своих грязных синих джинсов
Я потянулся, чтобы вытащить его
Никогда не думай, как это сожжет мою руку
Он перевернулся у таксофона
Разве не забавно, где он решил приземлиться
Может быть, это знак, может быть, я должен позвонить
Чтобы убедиться, что все в порядке в Омахе
Может быть, ты был прав, может быть, я виноват
Может быть, если я очень сильно постараюсь, детка, я смогу измениться
Я мог бы делать то, что ты говоришь, и просто расти
Возможно, стоит попробовать
Но опять же, может быть, нет
Я собрал свою одежду, я даже не сложил ее
Просто засунул их в наволочку
Я бросил их на заднее сиденье, прыгнул в машину
Отправился на межгосударственный
Я включил радио
Как они узнали, что нужно играть нашу любимую песню?
Это почти напугало меня
Чтобы услышать это на каждой станции, которую я включил
Может быть, это знак, может быть, я должен позвонить
Чтобы убедиться, что все в порядке в Омахе
Может быть, ты был прав, может быть, я виноват
Может быть, если я очень сильно постараюсь, детка, я смогу измениться
Я мог бы делать то, что ты говоришь, и просто расти
Возможно, стоит попробовать
Но опять же, может быть, нет
О, детка, эй, детка
Может быть нет
Может быть, это знак, может быть, я должен позвонить
Чтобы убедиться, что все в порядке в Омахе
Может быть, ты был прав, может быть, я виноват
Может быть, если я очень сильно постараюсь, детка, я смогу измениться
Я мог бы делать то, что ты говоришь, и просто расти
Возможно, стоит попробовать
Но опять же
Но опять же, может быть, нет
О, детка, эй, детка
Может быть нет
О, о, детка
Может быть нет