Перевод текста песни Lovin' Your Man - Mindy McCready

Lovin' Your Man (оригинал)

You must wonder how it feels to be in my shoes
As I lie here with the one you love
You don’t even know my name but somehow I know you
Not something I am proud of
Why do I do it?
Put myself through it?
One thing’s true, you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
Do you ever raise your eyes as he’s walkin' out the door
And say, «Where're you goin' this time, darlin'?»
You listen to the lies, then just go back for more
Knowin' he’ll come home again
Yes, I wonder how it feels to wake up in his arms
Beside him every mornin'
But at the end of the day, he still turns to you
The one who’s always been there for him
Why do I do it?
Put myself through it?
All it proves is you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
No matter how I try
I can’t stop lovin' your man
Lovin' your man

Любить Своего Мужчину (перевод)

Вы должны задаться вопросом, каково это быть на моем месте
Пока я лежу здесь с тем, кого ты любишь
Ты даже не знаешь моего имени, но я каким-то образом знаю тебя
Не то, чем я горжусь
Почему я это делаю?
Пройти через это?
Одно верно, ты каждый раз проигрываешь
Я все еще здесь, люблю твоего мужчину
Я не скажу вам, что это не красиво
И я не могу обещать, что не буду держаться
Но я могу сказать, что никогда не хотел причинить тебе боль
Я молюсь каждую ночь, как бы я ни старался
Я не могу перестать любить твоего мужчину
Вы когда-нибудь поднимали глаза, когда он выходил за дверь?
И скажи: «Куда ты идешь на этот раз, дорогая?»
Ты слушаешь ложь, а потом возвращаешься еще
Зная, что он снова вернется домой
Да, интересно, каково это просыпаться в его объятиях
Рядом с ним каждое утро
Но в конце дня он все равно обращается к вам
Тот, кто всегда был рядом с ним
Почему я это делаю?
Пройти через это?
Все это доказывает, что вы проигрываете каждый раз
Я все еще здесь, люблю твоего мужчину
Я не скажу вам, что это не красиво
И я не могу обещать, что не буду держаться
Но я могу сказать, что никогда не хотел причинить тебе боль
Я молюсь каждую ночь, как бы я ни старался
Я не могу перестать любить твоего мужчину
Как бы я ни пытался
Я не могу перестать любить твоего мужчину
Люблю своего мужчину