Перевод текста песни Brightside - Mindless Behavior

Brightside (оригинал)

If it was up to me
You would never frown
Never be down another day in your life
I know it’s hard to see
Take a look around
See for yourself that I could make it alright
I can take you up, up, up
Cause this game is keeping you down, down, down
That’s why we gotta jump, jump, jump
Lace up your good shoes
I swear it’s the right move tonight girl
Take me on
Come on out into the light
Take me on
I can illuminate your life
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Leave it to me
I’ll bring you out of that darkness
I’ll take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Let’s get out there and shine
Like we 'spose to do
Go where we moving
We belong in the light
I got you close to me
Don’t you run and hide
Turn it up baby it’s glow time
I can take you up, up, up
Cause this game is keeping you down, down, down
That’s why we gotta jump, jump, jump
Lace up your good shoes
I swear it’s the right move tonight girl
There’s no explanation for
Fading out when the night is yours
What are we waiting for?
Light it up
The night is yours
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Turn up the light in here
Ohh
Leave it to me
I’ll bring you out of that darkness
I’ll take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Take you to the brightside, the brightside
Come over to the brightside, the brightside
Hey

(перевод)

Если бы это зависело от меня
Ты бы никогда не нахмурился
Никогда не расстраивайся ни на один день в своей жизни
Я знаю, это трудно увидеть
Посмотрите вокруг
Убедитесь сами, что я могу все исправить
Я могу поднять тебя вверх, вверх, вверх
Потому что эта игра угнетает тебя, угнетает, угнетает
Вот почему мы должны прыгать, прыгать, прыгать
Зашнуруйте свою хорошую обувь
Клянусь, сегодня это правильный ход, девочка.
Возьми меня
Выходи на свет
Возьми меня
Я могу осветить твою жизнь
Ох
Включите свет здесь
Ох
Включите свет здесь
Ох
Оставь это мне
Я выведу тебя из этой тьмы
Я отведу тебя на светлую сторону, на светлую сторону
Приходите на яркую сторону, яркую сторону
Перенеси тебя на светлую сторону, на светлую сторону
Приходите на яркую сторону, яркую сторону
Давай выйдем и засияем
Как мы собираемся сделать
Иди туда, куда мы движемся
Мы принадлежим к свету
Я приблизил тебя ко мне
Не убегай и не прячься
Включи это, детка, это время свечения
Я могу поднять тебя вверх, вверх, вверх
Потому что эта игра угнетает тебя, угнетает, угнетает
Вот почему мы должны прыгать, прыгать, прыгать
Зашнуруйте свою хорошую обувь
Клянусь, сегодня это правильный ход, девочка.
Нет объяснения
Угасание, когда ночь твоя
Что мы ждем?
Подсвети это
Ночь твоя
Ох
Включите свет здесь
Ох
Включите свет здесь
Ох
Оставь это мне
Я выведу тебя из этой тьмы
Я отведу тебя на светлую сторону, на светлую сторону
Приходите на яркую сторону, яркую сторону
Перенеси тебя на светлую сторону, на светлую сторону
Приходите на яркую сторону, яркую сторону
Привет