Перевод текста песни Band-Aid - Mindless Behavior

Band-Aid (оригинал)

Gave it your all
Cause in life and in love
You believe it’s all or nothing at all
So you fight through the tears
But he’s never there
Catch you, you fall
Catch you, you fall
Put your heart on the line
Cause you didn’t know
That the love that you found would be fools gold
You deserve better girl
I could see that you’re hurting girl
I can’t begin to understand the way you feel
It might just take a little time for your heart to heal
And girl I know that I can’t take away your pain
But I could be your Band-Aid
But I could be your Band-Aid
Straight to the heart
Like medicine I’mma be right here
Erasing your scars
I could cover you from all the rain
Be your protection
You’ll never hurt again
Never hurt again
Put your heart on the line
Cause you didn’t know
That the love that you found would be fools gold
You deserve better girl
I could see that you’re hurting girl
I can’t begin to understand the way you feel
It might just take a little time for your heart to heal
And girl I know that I can’t take away your pain
But I could be your Band-Aid
But I could be your Band-Aid
It’s Double R!
Tell me where it hurts love
Let me dry your little tears
Clean your wounds up yeah
Baby this is meant to be
It’s just a shame it took pain to lead you to me
I took the pressure off
And relieved the pain
Baby wounds and all
I’ll make em fade away
Away

(перевод)

Дал вам все
Потому что в жизни и в любви
Вы верите, что это все или совсем ничего
Итак, вы боретесь сквозь слезы
Но его никогда нет
Поймай тебя, ты упадешь
Поймай тебя, ты упадешь
Положите свое сердце на линию
Потому что ты не знал
Что любовь, которую вы нашли, была бы дурацким золотом
Ты заслуживаешь лучшей девушки
Я мог видеть, что ты делаешь больно девушке
Я не могу понять, что ты чувствуешь
Вашему сердцу может потребоваться немного времени, чтобы исцелиться
И девочка, я знаю, что не могу забрать твою боль
Но я мог бы быть твоим пластырем
Но я мог бы быть твоим пластырем
Прямо в сердце
Как лекарство, я буду здесь
Стирая свои шрамы
Я мог бы укрыть тебя от всего дождя
Будь твоей защитой
Тебе больше никогда не будет больно
Никогда больше не болей
Положите свое сердце на линию
Потому что ты не знал
Что любовь, которую вы нашли, была бы дурацким золотом
Ты заслуживаешь лучшей девушки
Я мог видеть, что ты делаешь больно девушке
Я не могу понять, что ты чувствуешь
Вашему сердцу может потребоваться немного времени, чтобы исцелиться
И девочка, я знаю, что не могу забрать твою боль
Но я мог бы быть твоим пластырем
Но я мог бы быть твоим пластырем
Это Двойной Р!
Скажи мне, где болит любовь
Позвольте мне высушить ваши маленькие слезы
Очисти свои раны, да
Детка, это должно быть
Жаль, что мне потребовалась боль, чтобы привести тебя ко мне.
Я снял давление
И снял боль
Детские раны и все такое
Я заставлю их исчезнуть
Прочь