Перевод текста песни Now Until Forever - Mind Key

Now Until Forever (оригинал)

Uncanny woman, you…
I’m like a fly in a spider’s web
First time, when I tried you
I was sure to be able to…
…to make me free form her sweet domination!
From backstreets to the city lights
Becomin' a midnight walker
I’m looking for you, now
You are so good to reconstruct…
All the pieces of my broken dreams
Danger lurks or empty spaces
I gave you my soul and blood
But you keep on destroyin' me…
…you let me no compromise
I need you… now until forever
Take me higher, change my point of view
Welcome to the point of no return
Where I need you now until forever
Now… until forever… more
Gazin' into the light and darkness
Scratchin' bottom of my life
I’m searchin' for a reason why
Bring on the edge of lifeline
Nervous breakdown, here I am
You want me dead!
Danger lurks or empty spaces
I gave you my heart and brain
Don’t chain my life… I wanna live again!
…But I can’t rid of you now
I need you… now until forever
Take me higher, change my point of view
Welcome to the point of no return
Where the lights turn into the unknown
Now until forever more!

Теперь До Вечности (перевод)

Странная женщина, ты…
Я как муха в паутине
Первый раз, когда я пробовал тебя
Я был уверен, что смогу…
…чтобы освободить меня от ее сладкого господства!
От закоулков до городских огней
Стать полуночным ходоком
Я ищу тебя, сейчас
Вы так хорошо умеете восстанавливать…
Все осколки моих разбитых снов
Опасность скрывается или пустые места
Я отдал тебе свою душу и кровь
Но ты продолжаешь меня уничтожать…
... ты не позволяешь мне идти на компромисс
Ты нужна мне... сейчас и навсегда
Поднимите меня выше, измените мою точку зрения
Добро пожаловать в точку невозврата
Где ты мне нужен сейчас и навсегда
Сейчас… пока навсегда… больше
Глядя на свет и тьму
Царапаю дно моей жизни
Я ищу причину, почему
Поднимитесь на край спасательного круга
Нервный срыв, вот и я
Ты хочешь моей смерти!
Опасность скрывается или пустые места
Я отдал тебе свое сердце и мозг
Не связывай мою жизнь... Я хочу снова жить!
…Но я не могу избавиться от тебя сейчас
Ты нужна мне... сейчас и навсегда
Поднимите меня выше, измените мою точку зрения
Добро пожаловать в точку невозврата
Где огни превращаются в неизвестность
Теперь, пока навсегда больше!