Перевод текста песни Small World - Milton Rosenstock, Ethel Merman, Jule Styne

Small World (оригинал)

Funny, you’re a stranger who’s come here
Come from another town
Funny, I’m a stranger myself here
Small world, isn’t it?
Funny, you’re a girl who goes trav’lin'
Rather than settlin' down
Funny, 'cause I’d love to go trav’lin'
Small world, isn’t it?
We have so much in common
It’s a phenomenon
We could pool our resources
By joining forces from now on Lucky, you’re a girl who likes children
That’s an important sign
Lucky, 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine
(instrumental)
Lucky, 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine

(перевод)

Забавно, ты незнакомец, который пришел сюда
Приезжайте из другого города
Забавно, я сам здесь чужой
Маленький мир, не так ли?
Забавно, ты девушка, которая путешествует
Вместо того, чтобы успокоиться
Забавно, потому что я бы хотел отправиться в путешествие
Маленький мир, не так ли?
У нас так много общего
Это феномен
Мы могли бы объединить наши ресурсы
Объединив усилия с этого момента, Счастливчик, ты девушка, которая любит детей.
Это важный признак
К счастью, потому что я хотел бы иметь детей
Маленький мир, не так ли?
Забавно, не так ли?
Маленький, смешной и прекрасный
(инструментальный)
К счастью, потому что я хотел бы иметь детей
Маленький мир, не так ли?
Забавно, не так ли?
Маленький, смешной и прекрасный