Перевод текста песни Wide Awake - Milk Inc.

Wide Awake (оригинал)

I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…
There’s no story left to tell
No answers left to find
There’s no use in looking back at what’s been left behind
No more dancing in the dark
No promise left to break
The road ahead is waiting for the steps that I should take…
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…
There’s no letter left to write
No captains left to Kirk
There’s no use in going back to what would never work…
No more dancing in the rain
No promise left to break
The road ahead is waiting for the steps that I should take…
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…

проснуться (перевод)

я бодрствую
Пришло время сделать это самостоятельно
Проснулся
Мечта окончена
я бодрствую
Пришло время сделать это самостоятельно
Время найти дорогу домой
Мечта окончена
Я бодрствую…
Больше нечего рассказывать
Не осталось ответов
Нет смысла оглядываться на то, что осталось позади
Больше никаких танцев в темноте
Нет обещания, которое можно сломать
Дорога впереди ждет шагов, которые я должен предпринять…
я бодрствую
Пришло время сделать это самостоятельно
Проснулся
Мечта окончена
я бодрствую
Пришло время сделать это самостоятельно
Время найти дорогу домой
Мечта окончена
Я бодрствую…
Не осталось письма, чтобы написать
У Кирка не осталось капитанов
Нет смысла возвращаться к тому, что никогда не сработает...
Больше никаких танцев под дождем
Нет обещания, которое можно сломать
Дорога впереди ждет шагов, которые я должен предпринять…
я бодрствую
Пришло время сделать это самостоятельно
Проснулся
Мечта окончена
я бодрствую
Пришло время сделать это самостоятельно
Время найти дорогу домой
Мечта окончена
Я бодрствую…