Перевод текста песни KIDS - Milk & Bone

KIDS (оригинал)

There’s something about this hotel room
That reminds me of early June
Something is like that, I can’t hold back
We were just kids then
Your name on my wrist
And a thousand stolen kisses
Whose house is this
And how’d we even get here
Talking 'bout our scars
In the back seat of your car
Smoking in an empty yard
And joking, laughing so hard
There’s something about this hotel room
That reminds me of early June
Something inside that, I just can’t shake
We were just kids then
Sharing favorite CD’s
That’s how you know for me to see
Riding on platters and making out for hours
Molly on a Tuesday
Skipping class on Wednesday
You were the shit
The kind of kiss you can’t resist
There’s something about this hotel room
That reminds me of early June
Something is like that, I can’t hold back
We were just kids then
Getting in a fight
In the middle of the night
Making up with champagne
And celebrating mind games
Waiting in a line
To see your roommate’s band
Your favorite game was truth or dare
I chose the dare, you chose to care
(I chose the dare, you chose to care)
Funny how things can just change so fast
Strange to think that I thought I would be the one to make it last
And no matter with you
I just can’t help forget that crazy hazy tenderness
They say that the good times never last
Did you think that it would be enough of me to hold on tight?
And no matter with you
I just can’t help forget that crazy hazy tenderness
But it’s cool, it was fine, we were clueless
We were young, we were dumb, I was careless
Yea it’s cool, it was fine, we were clueless
We were young, we were dumb, I was careless
There’s something about this hotel room
That reminds me of me and you

ДЛЯ ДЕТЕЙ (перевод)

Что-то есть в этом гостиничном номере
Это напоминает мне о начале июня
Что-то такое, не могу сдержаться
Тогда мы были детьми
Твое имя на моем запястье
И тысяча украденных поцелуев
Чей это дом
И как мы вообще сюда попали
Говоря о наших шрамах
На заднем сиденье вашего автомобиля
Курение в пустом дворе
И шутил, так сильно смеялся
Что-то есть в этом гостиничном номере
Это напоминает мне о начале июня
Что-то внутри этого, я просто не могу встряхнуться
Тогда мы были детьми
Обмен любимыми компакт-дисками
Вот как вы знаете, чтобы я видел
Ехать на тарелках и целоваться часами
Молли во вторник
Пропуск занятий в среду
Ты был дерьмом
Такой поцелуй, перед которым невозможно устоять
Что-то есть в этом гостиничном номере
Это напоминает мне о начале июня
Что-то такое, не могу сдержаться
Тогда мы были детьми
Вступить в драку
В середине ночи
Составление с шампанским
И празднование интеллектуальных игр
Ожидание в очереди
Чтобы увидеть группу вашего соседа по комнате
Ваша любимая игра была правда или действие
Я выбрал вызов, ты выбрал заботу
(Я выбрал вызов, ты выбрал заботу)
Забавно, как все может так быстро меняться
Странно думать, что я думал, что буду тем, кто сделает это последним
И неважно с тобой
Я просто не могу не забыть эту безумную смутную нежность
Говорят, что хорошие времена никогда не длятся
Вы думали, что мне будет достаточно крепко держаться?
И неважно с тобой
Я просто не могу не забыть эту безумную смутную нежность
Но это круто, это было хорошо, мы были в неведении
Мы были молоды, мы были глупы, я был неосторожен
Да, это круто, все было хорошо, мы были в неведении
Мы были молоды, мы были глупы, я был неосторожен
Что-то есть в этом гостиничном номере
Это напоминает мне обо мне и тебе